[Originally by Ramones] [最初由雷蒙斯]

   

You've got to pick up the pieces, 你得收拾残局，

Come on, sort your trash, 来吧，整理你的垃圾，

You better pull yourself back together, 你最好自己拉回到一起，

Maybe you've got too much cash. 也许你有太多的现金。

   

Better call...call the law, 最好打个电话......叫法，

When you gonna turn yourself in? 当你打算把自己的？

Yeah, you're a politician, 是啊，你是一个政客，

Don't become one of Hitler's children. 不要成为希特勒的孩子之一。

   

Bonzo goes to Bitburg, then goes out for a cup of tea, 邦佐去比特堡，然后熄灭了一杯茶，

As I watched it on TV, somehow it really bothered me, 当我在电视上看过，不知何故它真的困扰我，

Drank in all the bars in town for an extended foreign policy, 喝在镇上所有的酒吧较长的外交政策，

Pick up the pieces. 收拾残局。

   

My brain is hanging upside down, 我的大脑是倒挂，

I need something to slow me down, 我需要的东西给我慢下来，

Oh yeah, my brain is hanging upside down, 噢，我的大脑被倒挂，

I need something to slow me down. 我需要的东西给我慢下来。

   

Shouldn't wish you happiness, wish her the very best, 如果不希望你幸福，祝她最好的，

Fifty thousand dollar dress, 五万美元的礼服，

Shaking hands with your highness. 握手殿下。

   

See through you like cellophane, 看穿你喜欢的玻璃纸，

You watch the world complain, but you do it anyway, 你看世界抱怨，但你还是做了，

Who I am...am I to say? 我是谁......我该说什么？

   

Bonzo goes to Bitburg, then goes out for a cup of tea, 邦佐去比特堡，然后熄灭了一杯茶，

As I watched it on TV, somehow it really bothered me, 当我在电视上看过，不知何故它真的困扰我，

Drank in all the bars in town for an extended foreign policy, 喝在镇上所有的酒吧较长的外交政策，

Pick up the pieces. 收拾残局。

   

My brain is hanging upside down, 我的大脑是倒挂，

I need something to slow me down, 我需要的东西给我慢下来，

Oh yeah, my brain is hanging upside down, 噢，我的大脑被倒挂，

I need something to slow me down. 我需要的东西给我慢下来。

   

If there's one thing that makes me sick, 如果有一件事让我感到恶心，

it's when someone tries to hide behind politics, 这是当有人试图躲在政治，

I wish that time could go by fast, 我希望时光能够增快，

Somehow they manage to make it last. 不知怎的，他们设法使它最后。

   

My brain is hanging upside down, 我的大脑是倒挂，

I need something to slow me down, 我需要的东西给我慢下来，

Oh yeah, my brain is hanging upside down, 噢，我的大脑被倒挂，

I need something to slow me down, 我需要的东西给我慢下来，

Need something to slow me down. 需要的东西，我慢下来。