From a shack by a mountain stream 从窝棚由山涧

To a room in New Orleans 一个房间新奥尔良

So far from my Blue Ridge Mountain home 所以从我的蓝岭山的家远

The men I meet ain't warm and friendly 我遇到的男人是不是热情友好

Like the one in old Virginie 像在老维吉尼

Oh they ain't real like my Blue Ridge Mountain boy 噢，他们是不是真正的喜欢我的蓝岭山男孩

I was just a little past eighteen 我只是有点过去的18

When I came to New Orleans 当我来到新奥尔良

I'd never been beyond my home state line 我从来没有被超越我的家乡行

There was a boy who loved me dearly 还有谁爱我心疼男孩

But I broke his heart severely 不过，我狠狠伤了他的心脏

When I left my Blue Ridge Mountain boy 当我离开我的蓝岭山男孩

   

Life was dull in my hometown 生活是平淡的我的家乡

Lights were out when the sun went down 灯光出来的时候，太阳下山

And I thought that city life was more my style 我认为城市生活更我的风格

But nights get lonely away from home 但是晚送寂寞离家出走

And it's easy to go wrong 而且很容易出问题

The men ain't kind like my Blue Ridge Mountain boy 男人是不是有点像我的蓝岭山男孩

   

New Orleans held things in store 新奥尔良在店内举行的东西

Things I'd never bargained for 事情我从来没有讨价还价

And every night a different man knocks on my door 每天晚上不同的人敲我的门

But late at night when all is still 但是，在深夜的时候都仍然是

I can hear a whippoorwill 我能听到夜鹰

As I cry for my Blue Ridge Mountain boy 当我哭泣我的蓝岭山男孩

   

Oh but I can never go back home 哦，但我永远不能回家

Since the boy I love is gone 因为我爱的男孩走了

He grew tired of waiting for me to return 他厌倦了等待我回来

They say he married last October 他们说他结婚了去年十月

But I never will get over 但我永远也不会得到超过

Oh the sweet love of my Blue Ridge Mountain boy 哦，甜蜜的爱情我的蓝岭山男孩

   

Blue Ridge Mountain boy 蓝岭山男孩