When your life is over I won't be sad or bluer 当你的生命已经结束，我不会伤心或更蓝

I'll put on my fancy hat, lie down next to you 我把我看中的帽子，躺在你旁边

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death 我会一次吻你的生活;我会亲吻你两次死亡

Hold you close for comfort, wearing my best dress 紧紧拥抱你的舒适，穿着自己最好的衣服

   

You look so angry when you sleep, your face a troubled frown 你看你睡觉的时候很生气，你的脸困扰的皱眉

So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground 因此，我会顺利的皱起的眉头，我躺在地上

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death 我会一次吻你的生活;我会亲吻你两次死亡

I'll hold you close for comfort, wearing my best dress 我会紧紧拥抱你的舒适，穿着自己最好的衣服

   

And as the mourners pass me, I will smile and wave 而作为送葬递给我，我会微笑着挥手

Thank them for their sympathy and tell them I'll be brave 感谢他们的同情，并告诉他们我会很勇敢

But once the wake is over, and I'm drunk and feeling fine 但是，一旦唤醒已经结束，我喝醉了，细的感觉

I'll go out there and find me another boy to pass the time 我会去那里找我另一个男孩打发时间

   

As we're dancing cheek to cheek and the lights are laid low 正如我们在跳舞面颊面颊，灯光铺设低

I'll request this song for you, laying in the ground below 我会要求这首歌给你，铺设在地面以下

Once the song is over, it's time to go to bed 当这首歌结束，现在是时候去睡觉

I'll leave him on the dance floor and return to you instead 我会离开他在舞池，回到你不是

   

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death 我会一次吻你的生活;我会亲吻你两次死亡

I'll hold you close for comfort, wearing my best dress 我会紧紧拥抱你的舒适，穿着自己最好的衣服