Tonight I'm going to New York city 今晚我要去纽约市

The place I'll call my home. 这个地方我会打电话给我的家。

And tonight I'm going where the climate's shitty 今晚我要去那里的气候的低劣

But I won't feel so alone. 但我不会感到孤独。

And I will build it up right from the ground, yeah 我将从头开始建立起来的权利，是

With my own bare hands 用我自己的赤手

Until the sun doth set on the silhouette of this broken promise land 直到太阳会在这个破碎的应许之地的轮廓设置

Of this broken promise land. 这个破碎的应许之地。

   

Tonight I'm leaving for old Manhattan 今晚，我要离开了曼哈顿的老

The place where I was born. 在我出生的地方。

And I will fight for hope like a peaceful baron 我会争取，希望像一个宁静的男爵

With Broadway lights forlorn. 百老汇灯渺茫。

And as the buildings weep I will not sleep until I dry their tears 而作为建筑哭，我不会睡觉，直到我擦干眼泪

And I will not rest 'til east and west side thunder with the cheers 我不会休息，直到东，西侧与雷鸣的欢呼声

For the land we hold so dear. 对于土地，我们十分珍视。

   

Let's go.. 我们走吧..

Have a good time.. 玩的很开心..

   

Tonight I'm going to New York city 今晚我要去纽约市

The place I'll call my home. 这个地方我会打电话给我的家。

Yeah and tonight I'm going where the climate's shitty 是啊，今晚我要去那里的气候的低劣

But I won't feel so alone. 但我不会感到孤独。

And as the buildings weep I will not sleep until I dry their tears. 而作为建筑哭，我不会睡觉，直到我擦干自己的眼泪。

And I will not rest 'til east and west side thunder with the cheers. 我不会休息，直到东，西侧与雷鸣的欢呼声。

I'll build it up right from the ground, yeah 我从地上权建立起来，是啊

With my own bare hands. 用我自己的赤手。

'Til the sun doth set on the silhouette of this broken promise land. 直到太阳会在这个破碎的应许之地的轮廓设置。

Of this broken promise land. 这个破碎的应许之地。