[Notorious B.I.G. interview] [臭名昭著B.I.G.采访]

I'm just, tryin to stay above water y'know 我只是，试着停留在水面过性生活

Just stay busy, stay workin 只要保持忙碌，留干活

Puff told me like, the key to this joint 泡泡袖告诉我似的，关键就在这关节

The key to staying, on top of things 关键停留，对事物的顶部

is treat everything like it's your first project, knahmsayin? 是把​​一切都像这是你的第一个项目， knahmsayin ？

Like it's your first day like back when you was an intern 就像是你的第一天一样回来时，你是实习生

Like, that's how you try to treat things like, just stay hungry 喜欢，这就是你试图把一样的东西，只是留饿

   

[Verse One: Jay-Z] [诗一：杰伊-Z ]

Uhh, uhh, yes, yes 呃，呃，是的，没错

Y'all wanna know, why he don't stop 你们都想要知道，为什么他不停止

Y'all wanna know, why he don't flop 你们都想要知道，为什么他不翻牌

Let me tell you pe-eople why 让我告诉你PE ，为什么是人

Came from the bottom of the block I 从块I的底部来了

When I was born, it was sworn, I was never gon' be shit 我出生的时候，有人发誓，我从来没有坤是狗屎

Had to pull the opposite out this bitch 只好拉了对面这个婊子

Had to get my ri-ide on 必须在得到我的RI -IDE

Eyes on the prize, Shawn knew I had to 眼睛对奖，肖恩知道我必须

Had to had to get these chips 还得必须得到这些芯片

Had to make moves like Olajuwon 不得不出招像奥拉朱旺

Started out sellin dimes and nicks 开始了出卖助攻和划痕

Graduated to a brick 毕业一砖

No exaggeration, my infatuation with the strip 毫不夸张，我迷恋条

Legendary like a schoolboy 传说中的像一个小学生

Crushin merely nearly every every chick Crushin只是几乎每家每户的小鸡

Heavy shit - that's how schoolboy got whipped 沉重的狗屎 - 这是小学生得到了怎样鞭打

And got left on some "Just +Me, Myself and I+" 就剩一些“就+我，我自己和i + ”

On some Trugoy shit 在一些Trugoy狗屎

Had your boys threw place up, to a place of no return 有你的男孩扔的地方了，到一个地方的不归路

Had to play with fire and get burned 曾经玩火和引火烧身

Only way the boy ever gon' learn 只有这样，孩子永远会去学习

Had to lay way in the cut, 'til I finally got my turn 不得不躺在路中的切，直到我终于得到了轮到我了

Now I'm on top in the spot that I earned 现在，我在上面的，我赚了点

   

[Chorus] [合唱]

It's my life - it's my pain and my struggle 这是我的生命 - 这是我的痛苦，我的奋斗

The song that I sing to you it's my ev-ery-thing 我唱歌给你这首歌是我的EV- ERY -件事

Treat my first like my last, and my last like my first 把我的第一次就像我上次和我最后就像我第一次

And my thirst is the same as - when I came 我口渴是一样的 - 当我来到

It's my joy and my tears and the laughter it brings to me 这是我的快乐，我的眼泪和笑声它给我带来

It's my ev-ery-thing 这是我的EV- ERY -件事

   

[Verse Two: Jay-Z] [诗二： Jay-Z的]

Like I never rode in a limo 就像我从来没有乘坐豪华轿车

Like I just dropped flows to a demo 就像我刚刚把流向演示

Like it's ninety-two again and 就像是92一次

And I got O's in the rental 而我得到了O公司在出租

Back in the Stu' again, no prob' livin was a whole lot simpler 早在斯图一遍，没有概率“活着就是一大堆简单

When you think back, you thought that 当你回头想想，你认为

you would never make it this far, then you 你绝不会这么远，那么你

take advantage of the luck you handed 趁着运气你手

Or the talent, you been given 还是人才，你得到

Ain't no, half steppin, ain't no, no slippin 不是没有，半垫脚，是不是没有，没有跌到

Ain't no different from a block that's hidden 是从隐蔽的块不是没有不同

Gotta get it while the getting's good 总得得到它而得到的好

Gotta strike while the iron's hot, 'fore you stop 而铁的热销， 前你得停止罢工

Then you gotta bid it, good riddance 然后，你得出价吧，甩掉包袱

Goodbye, this is my second major breakup 再见了，这是我的第二个主要的分手

My first was, with a pager 我的第一次是，有一个寻呼机

With a hooptie, a cookpot, and the GAME 随着hooptie一个cookpot ，而游戏

This one's with the stool, with the stage, with the fortune 这一次是随大便，有舞台，与财富

Maybe not the fortune, but certainly the FAME 也许不是财富，但可以肯定的FAME

   

[Chorus] [合唱]

It's my life - my pain and my struggle 这是我的生活 - 我的痛苦，我的奋斗

The song that I sing to you it's my ev-ery-thing 我唱歌给你这首歌是我的EV- ERY -件事

Treat my first like my last, and my last like my first 把我的第一次就像我上次和我最后就像我第一次

And my thirst is the same as - when I came 我口渴是一样的 - 当我来到

It's my joy and my tears and my laughter it brings to me 这是我的快乐，我的眼泪，我的笑声也给我带来

It's my ev-ery-thing 这是我的EV- ERY -件事

Treat my first like my last, and my last like my first 把我的第一次就像我上次和我最后就像我第一次

And my thirst like the first song I sang 我口渴喜欢第一首歌我唱

   

[Outro: Jay-Z] [尾奏： Jay-Z的]

Woo! It's like the blues - we gon' ride out on this one 呜！这就像布鲁斯 - 我们会去渡过这一个

Ta-tah, be-hah TA- TAH ，待哈

Yo Hah, 'member you was makin them dashes 哟哈， 成员，你是出不来他们破折号

for them niggaa at radio and shit? 他们niggaa在电台和狗屎？

Clark Kent, that was good lookin out nigga 克拉克·肯特，这是很好的看着出来黑鬼

Carlene - who ever thought we'd make it this far homey? Carlene - 谁曾想过，我们会做出这么远的家一样？

Sha, they can't stop us, knahmsayin? Lenny S 沙，他们无法阻止我们， knahmsayin ？莱尼š

Dame whattup? Robbin the bank 圣母院whattup ？罗宾银行

Niggaz thought we was crazy man, 'member uhh 兄弟们以为我们是疯子， 成员嘘

You had that fucked up ass handwritin 你有这样的性交的屁股handwritin

You was writin all the numbers that we was spendin now 你是一切以创作，我们现在是赵本山的数字

for the videos we was doin ourselves, whattup? 因为我们是干什么自己的视频， whattup ？

Original Flavor, your accountant was crazy wrong and shit 原味，你的会计师疯了错误的和狗屎

But we we still put it together 但是我们大家还是把它在一起

Bigs, whassup? 'Member we went to St. Thomas and uh 大个子， whassup ？ 成员，我们去了圣·托马斯和UH

But y'all my nizzle, your dog peed on homey leg and shit 但是你们都我nizzle ，你的狗撒尿的家一样的腿和狗屎

at his crib - I think that was Rudy 在他的婴儿床 - 我认为这是鲁迪

And they was havin a lil trouble with the pool 他们就吃了一个可爱的小麻烦与池

You and Ta-tah was laughin 你和Ta - TAH被嘲笑

Emory was there, whattup Emory? What up Ta? 埃默里在那里， whattup埃默里？什么打起来？

Hip-Hop, whattup man? HIP-HOP ， whattup的人吗？

Ay, ay Hobb, you ain't, you ain't have no uhh 哎，哎荷布，你说是不是，你是不是没有嘘

You ain't have no muh'fuckin seat on your, on your bicycle 你是不是没有muhfuckin座位上你，你的自行车

Now you uhh, the head of black music 现在你呃，黑人音乐的负责人

That's what I'm talkin bout right there homey - G, whattup G? 这就是我说话回合就在那里的家一样 - G， whattup G

Yessir, e'rybody in the Roc Yessir ， erybody中华民国

Hey Guru, I know you spoiled man 嘿大师，我知道你宠坏的男人

I be takin them shits in one take 我该羚牛他们妈一起飞

You gon' have to punch niggaz shit, STICK IT, you gon' be tight 你坤有冲兄弟们，妈的，坚持下去，你只会有紧

OG One, whattup? OG一， whattup ？

I'm a little upset that you wasn't involved in this whole process 我说你没有参与这整个过程有点不高兴

But it's all good - whassup Dash? 但是，这一切都很好 - whassup几许？

My whole family, my nephew, cousin Angie, whassup? Te-Tee 我的全家，我的侄子，表弟安吉， whassup ？ TE- T恤

(B, B, B, B) Mom, you made the album, how crazy is that? （ B，B ， B，B ）妈妈，你做这张专辑，是多么疯狂？

Bob Allah, rest in peace 鲍勃·阿拉，安息

My pops, rest in peace (Sup A.J.?) 我的持久性有机污染物，安息（增刊A.J。 ？ ）

Biggie Smalls, rest in peace 大不了小商品，安息

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh 嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯，嗯

Nigga, I'm bout to go golfin man 兄弟们，我就要去golfin人

Ay, I might even have me a cappuccino, fuck it! 唉，我可能连我的卡布奇诺，他妈的！

I'm goin somewhere nice where no mosquitos at nigga 我要去好地方在没有蚊子的黑鬼

Holla at me - it's your boy! 呼啦了我 - 这是你的孩子！