In the days when I was courtin', 在未来的日子，当我courtin ，

I was seldom done resortin' 我很少这样做resortin “

In the ale house and the playhouse, 在ALE房子和剧场，

And many's the house between 和许多的的房子

I told me brother Seamus, 我跟我弟弟西莫，

I'll go off and get right famous, 我去了，并得到正确的出名，

And when I come back home again, 而当我回家再

I'll have seen the whole wide world 我已经看到了整个世界

   

And it's goodbye, Muirshin Durkin, 它说再见， Muirshin德金，

I'm sick and tired of workin' 我厌倦干活的“

I'll no more dig the praties, 我没有更多的挖掘praties ，

I'll no longer be a fool 我将不再是一个傻瓜

As sure as me name is Carney, 当然，由于我的名字是卡尼，

I'll go off to California 我去了加州

And instead of digging praties, 而不是挖praties和，

I'll be digging lumps of gold 我会挖金疙瘩

   

Farewell to all the girls at home, 永别了，所有的女孩在家里，

I'm bound away across the foam 我不能不走跨过泡沫

Off to seek me fortune 关闭来找我的财富

In far Amerikay 在远Amerikay

There's silver there a-plenty, 有银有，很多，

For the poor and for the gentry 对于穷人和士绅

And when I come back home again, 而当我回家再

I never more will say, 我从来没有更多的会说，

   

Goodbye, Muirshin Durkin, 再见了， Muirshin德金，

I'm sick and tired of workin' 我厌倦干活的“

I'll no more dig the praties, 我没有更多的挖掘praties ，

I'll no longer be a fool 我将不再是一个傻瓜

As sure as me name is Carney, 当然，由于我的名字是卡尼，

I'll go off to California 我去了加州

Where instead of diggin' praties, 而不是陷“ praties在哪里，

I'll be digging lumps of gold 我会挖金疙瘩

   

And goodbye, Muirshin Durkin, 再见， Muirshin德金，

I'm sick and tired of workin' 我厌倦干活的“

I'll no more dig the praties, 我没有更多的挖掘praties ，

I'll no longer be a fool 我将不再是一个傻瓜

As sure as me name is Carney, 当然，由于我的名字是卡尼，

I'll go off to California 我去了加州

Where instead of diggin' praties, 而不是陷“ praties在哪里，

I'll be digging lumps of gold 我会挖金疙瘩

   

Goodbye, Muirshin Durkin, 再见了， Muirshin德金，

I'm sick and tired of workin' 我厌倦干活的“

I'll no more dig the praties, 我没有更多的挖掘praties ，

No more be a fool 没有更多的是一个傻瓜

As sure as me name is Carney, 当然，由于我的名字是卡尼，

I'll go off to California 我去了加州

Where instead of diggin' praties, 而不是陷“ praties在哪里，

I'll be diggin' lumps of gold 我会陷“金疙瘩