Oh, yeah, I know, I know, I know 哦，是的，我知道，我知道，我知道

   

I remember 我记得

When I was only seventeen 那时我才17

The bohemian poet 放荡不羁的诗人

And dosciple of the streets 和dosciple街道

Or was I just a little kid 或者是我只是一个小孩子

Searching for identity in '63 搜索在63身份

   

Heard it on the radio 听到收音机

On a cold December night 在一个寒冷的12月夜晚

It came burning down the air waves 它的到来烧毁了风口浪尖

Like a savior's shinin' light 像一个救世主的照耀光

All the way from the U.S.A. 所有从U.S.A.的方式

Across the Atlantic far away 在大西洋彼岸遥远

The magic came 神奇的来了

   

The house began to rock 房子开始摇晃

With Cupid and his bow 随着丘比特和他的弓

The hootchy kootchy man's 该hootchy kootchy男人的

Lonely harp began to blow 孤独的竖琴就开始吹

Little did I know that 我一点也不知道，

nothing in my life 没有在我的生活

Would ever be the same 将永远是相同的

   

Stayed up all night 彻夜未眠

Playin' every 45 儿戏每45

Tryin' to sound like you 试着去喜欢你的声音

Strummed my guitar in bed 弹奏我在床上的吉他

Till my fingers bled 直到我的手指放血

Tryin' to play like you 试着玩喜欢你

   

(1) Thank you, Sam, thank you, Otis （ 1 ）谢谢你，山姆，谢谢你，奥的斯

Thank you Muddy 谢谢泥泞

For the sounds you made 对于声音，你发

Thank you, Sam, thank you, Otis 谢谢你，山姆，谢谢你，奥的斯

Thank you, Muddy 谢谢，泥泞

For the times we shared 对于时代，我们共享

And they carry on 和他们进行

   

I saw Otis back in 1965 我看到了奥的斯早在1965年

Tears in my eyes 在我眼里的泪水

As he sung "These Arms Of mine" 当他唱“这些武器雷”

But angels needed a soul man 但天使需要一个灵魂的人

For the celestial blues band 对于天体的布鲁斯乐队

They took him home (took you home) 他们把他带回家（带你回家）

   

Oh, what I'd give to see 哦，我给看看

That red mohair suit and hear 红色马海毛西装，听到

"Dock Of The Bay" “码头湾”

Or Sam in his two tone 或者萨姆在他的两个音

Singin' "Bring It On Back Home" 唱着“把它返回首页”

What a show that would be 什么表演，这将是

   

[Repeat (1)] [重复（ 1）]

   

If I sound sentimental 如果我听起来感伤

It's because this blue-eyed soul boys 这是因为这个蓝眼睛的男孩的灵魂

Got so much respect 有这么多的尊重

My gratitude to you 我感谢你

Runs deep, proud and true 根深蒂固，骄傲和真实

I will never forget 我永远不会忘记

   

(2) Thank you, Sam, thank you, Otis （ 2 ）谢谢你，山姆，谢谢你，奥的斯

Thank you Muddy 谢谢泥泞

For the sounds you made 对于声音，你发

Thank you, Sam, thank you, Otis 谢谢你，山姆，谢谢你，奥的斯

Thank you, Muddy 谢谢，泥泞

For the times you gave 对于次你给

   

[Repeat (2)] [重复（ 2）]

Thank you, Sam, thank you, Sam 谢谢你，山姆，谢谢你，山姆

Thank you, Otis, thank you, Muddy 谢谢，奥的斯，谢谢你，泥泞

You'll never, never fade away ... 你永远不会，永远不会消逝......