Modern girls!! 现代的女孩！

   

[sung] [唱]

I know, I can't afford to stop 我知道，我不能停止

for a moment.. that it's too soon.. to for.. 一会儿..它的太快..为..

   

[Mos Def - speaking over sung vocals] [莫斯戴夫 - 讲唱多主唱]

I say girls, girls, girls, girls 我说女孩，女孩，女孩，女孩

Reach out and clap your hands 伸手拍拍手

I be the fabulous man so, just play the fabulous fan 我算是神话般的男人如此，这只是一个神话般的风扇

and, bring the breeze, bring the breeze 并且，把微风，带来清风

   

[Mos Def] [莫斯戴夫]

And from the moment that I saw ya, I knew you was trouble 从我看到雅的那一刻，我就知道你是个麻烦

But I disregarded, detour signs 但我忽视，绕行标志

And did not stop til, you was mine 并没有停下来直到，你是我的

I guess God was like, aight fine 我想上帝是喜欢， aight罚款

Careful what you wish for, cause you just might get it in heaps 小心你希望的是什么，因为你也许会得到它在堆

Try to give it back he be like - nah that's yours to keep 尽量还给他像 - 罗那你继续

So poetic baby girl you make it hard to speak 所以诗意女婴您很难讲

My dream lover make it hard to sleep 我的梦中情人，根本难以入睡

.. I wrote a little song about it ..我写了一个小曲儿吧

   

In she came with the same type game 在她来到与同类型的游戏

The hairdo, Prada shoes, brand new Gucci frame 的发型，普拉达的鞋子，全新的Gucci架

Big thangs, so big you can't hardly explain 大thangs ，这么大，你不能很难解释

When she done crossed her legs, she make mind turn insane 当她完成横渡她的腿，让她心里转疯了

Had seen her on the ave and spotted her, how I wanted her 看见她在大街上和发现了她，我怎么想她

Ass so fat she (?) fella 屁股这么胖，她（ ？ ）家伙

What you lo-lo-love, expert in the bedwork corridor 您LO -LO-爱是什么，专家在bedwork走廊

Man see a touches her, man you'll feel sorry for 男人看到一个触动了她，男人，你会觉得对不起

Hustlers, bubblers, jugglers, sufferers 娼妓，起泡，杂耍，患者

All wanna know what her name and phone number was 所有想知道她的名字和电话号码是

They're spendin up their money like, post them up and touch her up 他们赵本山他们的钱似的，张贴和触摸她

But it don't (?) tough, X-amount of (?) 但它不（ ？ ）坚韧，X量（α ）

Son, bwoy, African and tough, all nice and decent 儿子bwoy ，非洲和坚韧，所有漂亮和体面

A-yeah yeah, I'm tryin to ride with a diamond like you A - 是啊是啊，我试着骑了像你这样的钻石

Lookin pretty in the club, plus she love Mos and Wu 在俱乐部看着漂亮，再加上她爱MOS和武

   

[Ghostface Killah] [ Ghostface Killah的]

Ass wide and fat, breasts mad, hair wrapped 屁股大又胖，乳房疯了，头发裹

Wilma style, chunky, that's how I like my batch 威尔玛的风格，厚实，这就是我喜欢我批

You a rose from the hood, smoked out of 89 您从引擎盖玫瑰，熏89出

We headed back, you had a baby by Ron 我们往回走，你由Ron生过孩子

but that's irrelevant, bygones is bygones 但是这无关紧要，捐弃前嫌是

Calgon is Calgons, love it when you jump in Ghost thongs 卡尔冈是Calgons ，喜欢它，当你在鬼丁字裤跳

Steppin out of B-B-Q's 垫脚出的B-B -Q的

'Member when we licked the cream out of Suzy Q's? 成员，当我们舔奶油出苏西Q记者？

Spaghetti jewels, the big word on the street 意粉宝石，街道上的大词

You like Millie Jackson in the new Mack flick carryin heat 你喜欢米莉·杰克逊在新麦晋桁轻弹半途而废热

Or say with Oprah with a makeover, Billie Jean slash Dairy Queen 或与奥普拉与改造说，比利·吉恩削减乳品皇后

Fantasy is, can I eat you on the swing? 幻想是的，我可以吃你的挥杆？

See it's written all over my face, Daily News 看到它是写在我的脸上，每日经济新闻

Big bold lettered, front page, Starks how it taste? 大粗体字母的，头版，斯塔克斯怎么好吃吗？

   

[sung] [唱]

.. forget 忘了..

I know, I can't afford to stop 我知道，我不能停止

for a moment.. that it's too soon.. to forget 一会儿..它的太快..忘记

I know, I can't afford to stop 我知道，我不能停止

for a moment.. that it's too soon.. to for.. 一会儿..它的太快..为..

   

[Mos Def - speaking over sung vocals] [莫斯戴夫 - 讲唱多主唱]

To all the fine-ass ghetto troublemakers from all over the world 对所有来自世界各地的细屁股贫民窟的麻烦制造者

Ass from New York, to L.A., Miami to Atlanta G.A. 屁股从纽约到洛杉矶，迈阿密亚特兰大G.A。

Cakalaks, to the Bay.. any place in the world that they stay Cakalaks ，到亚龙湾。在世界里，他们留下的任何地方

Even Japan and the U.K., you know you got to 即使是日本和英国，你知道你得

   

[Mos Def] [莫斯戴夫]

Watch out! Louisana jug wine and conk out 注意！路易斯安那壶葡萄酒和子实体出

Throw her hands high and make her backside pop out 把她的双手高，使她背后蹦出来

Watch out! If you don't have the V.I.P. lacq' out 注意！如果你不具备贵宾拉克“出来

Them big dollars they talk 'bout, just turn around and walk out 他们，他们说大话美元的布特，刚转身走出

You better watch out! Exotic fabrics, speech in larynx 你最好当心！充满异国情调的织物，语音喉

Think it's mid-day traffic, runnin game like the Mavericks 认为这是中日客流量，飞奔游戏一样小牛

Makin time seem elastic when we stretch out and smash it 马金的时间似乎弹性，当我们伸出和粉碎它

Then vanish like a phantom and hurt my understandin like WHAT?? 然后化为幻影，伤了相互理解像什么？

   

[sung] [唱]

.. forget 忘了..

I know, I can't afford to stop 我知道，我不能停止

for a moment.. that it's too soon.. to forget 一会儿..它的太快..忘记

I know, I can't afford to stop 我知道，我不能停止

for a moment.. that it's too soon.. to forget 一会儿..它的太快..忘记

I know, I can't afford to stop 我知道，我不能停止

for a moment.. that it's too soon.. to forget 一会儿..它的太快..忘记

[music gradually fades out] [音乐逐渐淡出]

   

[Mos Def - speaking over sung vocals] [莫斯戴夫 - 讲唱多主唱]

Special, special dedication 特殊的，特别奉献

To all the fine-ass ghetto troublemakers, out in the world today 所有的细屁股贫民窟的麻烦制造者，在今天的世界

Some in this very party right here right now tonight 有人在这个派对就在这里，现在，今晚

Some of them listenin to this song in they jeeps 他们中的一些listenin这首歌在他们的吉普车

Some of them listenin to this song at they job 他们中的一些listenin这首歌在他们的工作

Some of them runnin game on some cat right now 他们有的在天边游戏的一些猫，现在

I want you to just rock and bounce to that 我要你只是岩石和反弹至

Rock and bounce to that 摇滚和弹跳到

   

[music comes back in] [音乐回来的]

   

[Mos Def] [莫斯戴夫]

I say girls, girls, girls, girls 我说女孩，女孩，女孩，女孩

Reach out and clap your hands 伸手拍拍手

I be the fabulous man so, just play the fabulous fan 我算是神话般的男人如此，这只是一个神话般的风扇

and, bring the breeze, bring the breeze 并且，把微风，带来清风

Say girls, girls, girls, girls 说女孩，女孩，女孩，女孩

Reach out and clap your hands 伸手拍拍手

I be the fabulous man so, just play the fabulous fan 我算是神话般的男人如此，这只是一个神话般的风扇

and, bring the breeze, bring the breeze 并且，把微风，带来清风

[music and vocals fade] [乐和人声淡出]