Hey Mr. Tough 嘿先生艰难

Don't you think we've suffered enough? 难道你不认为我们已经受够了？

Why don't you meet me on the dance floor 你为什么不接我的舞池

When it's time to talk tough? 当它的时间来说话强硬？

   

And if you need to tell me something once 如果你要告诉我的东西，一旦

You won't have to say it twice 你不会有两次说

And if you ask for a nickel 如果你问一个镍

I'm gonna hand you a dime 我要你的手一角钱

   

And we'll forget about our problems if only for a little while 我们会忘记我们的问题，如果只是一小会儿

We'll leave our worries in the corner, leave them in a great big pile 我们会离开我们的忧虑在角落里，让他们在一个伟大的一大堆

Pretend everything can be alright 假装一切都没事

   

Hey Mrs. Blue 嘿，蓝女士

Time to think of something new 时间想一些新的东西

Please pause from spinning those hips 请从纺纱那些臀部暂停

To the old soft shoe 以旧的软鞋

   

And if you wanna last the rest of the night 如果你想持续的后半夜

There's nothing better I have to do 这没有什么好我要做的

And if I tell you something 如果我告诉你一件事

You won't have to ask if it's true 你不会要问，如果这是真的

   

And we'll forget about our problems if only for a little while 我们会忘记我们的问题，如果只是一小会儿

We'll leave our worries in the corner, leave them in a heaping pile 我们会离开我们的忧虑在角落里，让他们在一堆堆积

Pretend everything can be alright 假装一切都没事

   

Alone and uptight on Saturday night 孤独和紧张，上周六晚

And in my room 而在我的房间

I'm hiding at a crowded party 我藏在一个拥挤的聚会

The record's playing for just me and you 该记录的演奏的只有我和你

   

Hey Mr. Tough 嘿先生艰难

Don't you think we've suffered enough? 难道你不认为我们已经受够了？

Why don't you meet me on the dance floor 你为什么不接我的舞池

When it's time to talk tough? 当它的时间来说话强硬？

   

And if you need to tell me something once 如果你要告诉我的东西，一旦

You won't have to say it twice 你不会有两次说

And if you ask for a nickel 如果你问一个镍

I'm gonna hand you a dime 我要你的手一角钱

   

And we'll forget about our problems if only for a little while 我们会忘记我们的问题，如果只是一小会儿

And leave our worries in the corner, leave them in a heaping pile 离开我们的忧虑在角落里，让他们在一堆堆积

Pretend everything can be alright 假装一切都没事

Pretend everything can be alright 假装一切都没事