[Chorus:] [合唱： ]

Mr. telephone man, there's something wrong with my line 先生电话的人，有什么问题我行

When I dial my baby's number, I get a click every time 当我拨打我的宝宝的电话号码，我每次拿到一个点击

Mr. telephone man, there's something wrong with my line 先生电话的人，有什么问题我行

When I dial my baby's number, I get a click every time 当我拨打我的宝宝的电话号码，我每次拿到一个点击

   

When I dial 6-1-1 repair service 当我拨打6-1-1维修服务

She said ''hello, may I help you please'' 她说， 你好，我可以帮你请“”

I told her something must be wrong with my phone 我告诉她，一定出事了我的电话

Cause my baby wouldn't hang up on me 因为我的宝宝会不会在我身上挂了

   

[Chorus:] [合唱： ]

Mr. telephone man, there's something wrong with my line 先生电话的人，有什么问题我行

When I dial my baby's number, I get a click every time 当我拨打我的宝宝的电话号码，我每次拿到一个点击

Mr. telephone man, there's something wrong with my line 先生电话的人，有什么问题我行

When I dial my baby's number, I get a click every time 当我拨打我的宝宝的电话号码，我每次拿到一个点击

   

He let the phone ring 他让电话铃声

20 times before he answered 他回答前20次

Let me tell you what happened then 让我来告诉你发生了什么，然后

A minute later, I got the operator, saying 一分钟后，我得到了运营商，他说

''Please hang up and place you call again'' baby “”请挂机，并把你再打电话宝贝

   

[Chorus:] [合唱： ]

Mr. telephone man 先生电话的人

There's something wrong with my line 有什么问题我行

When I dial my baby's number 当我拨打我的宝宝的数

I get a click every time 我得到一个点击​​，每次

Mr. telephone man 先生电话的人

Something's wrong with the line 什么是错的线

(There's something wrong with my line) （有什么问题我行）

When I dial his number 当我拨了他的号码

(When I dial my baby's number) （当我拨打我的宝宝的数量）

(I get a click every time) （我得到一个点击，每次）

   

Some strange woman is on the telephone (the telephone) 一些奇怪的女人的电话（电话）

Keeps telling me that my baby, he ain't home (that he's not home) 不断告诉我，我的宝贝，他不在家（他不在家）

He ain't got no party line, this situation blows my mind 他没有得到任何党的路线，这种情况吹拂我的心灵

Oh... I just can't take this anymore 呵呵...我只是不能这样继续下去了

   

[Bridge:] [桥： ]

Please operator, see what you can do 请运营商，看看你能做些什么

I dialed the right number, but I still couldn't get through 我拨了正确的数字，但我还是打不通

Would you just check the wire, his number one more time if you can 你只是如果你可以检查导线，他的头号更多的时间

I'm pretty sure he's phone ain't being answered by no woman 我敢肯定，他的手机没有被任何女人回答

   

[Chorus:] [合唱： ]

Mr. telephone man 先生电话的人

There's something wrong with my line 有什么问题我行

When I dial my baby's number 当我拨打我的宝宝的数

I get a click every time 我得到一个点击​​，每次

Mr. telephone man 先生电话的人

Something's wrong with the line 什么是错的线

(There's something wrong with my line) （有什么问题我行）

When I dial his number 当我拨了他的号码

(When I dial my baby's number) （当我拨打我的宝宝的数量）

(I get a click every time) （我得到一个点击，每次）

   

Must be a bad connection 必须是接触不良

With my loving affection 与我爱的感情

Ah Baby, I just can't take this no more 啊宝贝，我不能拿这个没有更多的

This situation blows my mind 这种情况吹拂我的心灵

Can't get my baby on the line 不能让我的孩子就行了

(On the line) （就行）

   

[Chorus:] [合唱： ]

Mr. telephone man (I tried dialing information) 先生电话的人（我试过拨号信息）

There's something wrong with my line 有什么问题我行

When I dial my baby's number (I get no cooperation) 当我拨打我的宝宝的数量（我没有得到任何合作）

I get a click every time 我得到一个点击​​，每次

Mr. telephone man (Mr. on the phone telling me my baby ain't home) 先生电话的人（先生在电话里告诉我，我的孩子不在家）

There's something wrong with my line 有什么问题我行

When I dial my baby's number (ah baby) 当我拨打我的宝宝的数量（啊宝宝）

I get a click every time (I just can't take it anymore) 每一次我得到一个点击​​（我不能再忍受了）

   

Mr. telephone man (help me out) 先生电话的人（帮助我）

There's something wrong with my line (please Mr. Telephone Man) 这里有些不对劲伴我行（请电话文先生）

When I dial my baby's number (help me out) 当我拨打我的宝宝的数量（帮助我）

I get a click every time (please Mr. Telephone Man) 每一次我得到一个点击​​（请电话文先生）

Mr. telephone man there's something wrong with the line (Mr. Telephone Man) 先生电话的人有什么错行（电话文先生）

When I dial his number I get a click every time... 当我拨打他的号码，我每次都得到一个点击...