Come along mate, (Come along mate) 队友一起来吧， （队友一起来吧）

You've gotta cheer up, (You've gotta cheer up) 你得振作起来， （你得振作起来）

I know you're down in your luck, but, 我知道你在你的运气失意，但是，

Don't be down in the dumps. 不要在垂头丧气。

Don't be down in the dumps. Yeah, don't be down in the dumps. 不要在垂头丧气。是啊，不要在垂头丧气。

I know you're down in your luck, but, 我知道你在你的运气失意，但是，

You've got to listen... 你一定要听...

   

'Cause real lads, (real lads) “造成真正的小伙子， （真正的小伙子）

They don't sink, (they don't sink) 他们不下沉， （他们不下沉）

They brush it off, 他们刷过，

They hold up, 他们抱起来，

They take it on the chin. 他们把它的下巴。

And nice girls, (nice girls) 和漂亮的女孩， （漂亮女孩）

Won't leave you out of pocket. 不会离开你的口袋里。

Won't make you buy her mates their drinks then leave you there to sock it. (?) 不会让你买她的伴侣的饮料，然后离开你那里袜子吧。 （ ？ ）

   

And ohhh, ohhh, ohhh-oh. 和Phoebe：哦，哦~~ ， Phoebe：哦，哦。

He's only gone and done it, she's dumped him again! 他只走了，做到了，她又甩了他！

And ohhh, ohhh, ohhh-oh! 和Phoebe：哦，哦~~ ， Phoebe：哦，哦！

He's only gone and done it again! 他只走了，又做到了！

   

So tell it to me straight, now, are you one of those guys 所以，告诉它我直，现在，你的球员之一

Who always needs the hassle and a stress in their lives? 谁总是需要的麻烦和压力在他们的生活？

And switches on and off from girlie to girl, 从娘娘腔切换和关闭的女孩，

Ms. Fortune always turning your world? 财富女士总是将你的世界吗？

   

Mister Misfortune, 先生的不幸，

We need to sort you, 我们需要梳理你，

Check! 检查！

   

And all our friends all agree, 和所有的朋友都同意，

That since the age of fourteen, 自从十四岁，

You've paid to lose and took the blues. You need a slap on the cheek. 您所支付的失去，并采取了蓝色。你需要的脸颊一巴掌。

'Cause now it's gone too far. “因为现在它走得太远了。

You need a swift reminder. 你需要一个快速的提醒。

So lick your straightener scars, 因此，舔你的直疤痕，

And dry your eyeliner! 干你的眼线！

   

And ohhh, ohhh, ohhh-oh. 和Phoebe：哦，哦~~ ， Phoebe：哦，哦。

He's only gone and done it, she's dumped him again! 他只走了，做到了，她又甩了他！

Ohhh, ohhh, ohhh-oh! Phoebe：哦，哦~~ ， Phoebe：哦，哦！

He's only gone and done it again! 他只走了，又做到了！

   

So tell it to me straight, now, are you one of those guys 所以，告诉它我直，现在，你的球员之一

Who always needs the hassle and a stress in their lives? 谁总是需要的麻烦和压力在他们的生活？

And switches on and off from girlie to girl, 从娘娘腔切换和关闭的女孩，

Ms. Fortune always turning your world? 财富女士总是将你的世界吗？

   

Mister Misfortune, 先生的不幸，

Mister Misfortune, 先生的不幸，

We need to sort you, 我们需要梳理你，

Mister Misfortune. 先生不幸。

   

Don't be down in the dumps. 不要在垂头丧气。

Don't be down in the dumps. 不要在垂头丧气。

I know you're down in your luck. but... 我知道你在你的运气失意。但是...

Don't be down in the dumps. 不要在垂头丧气。

Don't be down in the dumps. 不要在垂头丧气。

I know you're down in your luck. but, 我知道你在你的运气失意。但是，

You've got to listen up. 你一定要听好了。

   

You've got to listen up. 你一定要听好了。

   

He's only gone and done it again! 他只走了，又做到了！

So tell it to me straight, now, are you one of those guys 所以，告诉它我直，现在，你的球员之一

Who always needs the hassle and the stress in their lives? 谁总是需要的麻烦和压力在他们的生活？

And switches on and off from girlie to girl, 从娘娘腔切换和关闭的女孩，

Ms. Fortune always turning your world. 财富女士总是把你的世界。

   

So tell it to me straight, now, are you one of those guys 所以，告诉它我直，现在，你的球员之一

Who always needs the hassle and the stress in their lives? 谁总是需要的麻烦和压力在他们的生活？

And switches on and off from girlie to girl, 从娘娘腔切换和关闭的女孩，

Ms. Fortune always turning your world. 财富女士总是把你的世界。

   

Ohhh, ohhh, ohhh-oh. Phoebe：哦，哦~~ ， Phoebe：哦，哦。

And ohhh, ohhh, ohhh-oh! 和Phoebe：哦，哦~~ ， Phoebe：哦，哦！

You've got to listen up. 你一定要听好了。