"Shhh...Hello class, I'm Mr. Felcher, “嘘...... Hello类，我Felcher先生，

Mr. Johson is out today with a virus, Johson先生是今天出了病毒，

so I'll be your substitute teacher this afternoon. 所以我会是你的代课老师今天下午。

Before we get started, let me say this: 在我们开始之前，请允许我这样说：

I'm not as friendly as I look and I'm not as funny 我没有那么友好，因为我看，我不觉得好笑

as I look either [laughter]. Well let's get started. 我看不是（笑） 。好了让我们开始吧。

We're gonna start where Mr. Johnson left off, 我们要去的地方开始Johnson先生不放过，

so if you'll turn your textbooks to page 86 and I'll begin...." 所以，如果你把你的课本第86页，我就开始......“

   

[1st Verse] [第一诗]

Sittin in my class with my head on my desk 在好好坐着我的班级我的头在我的办公桌

Teacher's trying to talk but I could give a fuck less 教师试图说话，但我可以给他妈的少

I'm staring at this freak that I know I'm in love with 我在这个怪胎，我知道盯着我爱上了

But she don't even know my name it's always been the same 但她甚至不知道我的名字，一直都是相同的

I just lay my head down and drown in my spit 我只是把我的头向下，并淹没在我吐

Nobody even notices I'm here 'cuz I ain't shit 甚至没有人通知我在这里因为我不拉屎

I'm hearing voices but I don't know what they're saying 我听到声音，但我不知道他们在说什么

Sweat is on my forehead 'cuz my brain's inside decaying 汗水是在我的额头“因为我的大脑里面腐烂

And this bitch that I love prob'ly don't have no Idea 而这个婊子，我爱probly没有不知道

She's talking to her friends I'm in the corner and I see her 她跟她的朋友，我在角落里，我看到了她

Something happening but it isn't very clear 事情发生了，但不是很清楚

Sounds like a bell sounds like an electric chair 听起来像一个钟听起来像电动座椅

Next thing you know I'm walking in a crowded hall 你知道我走在拥挤的大厅接下来的事情

So many different faces that I throw up on the wall 这么多，我把挂在墙上不同的面孔

Some are yelling sick and the others stop and stare but I don't care 有些人叫喊病人和其他人驻足凝视，但我不在乎

I'm in a hurry going nowhere 我在赶时间无处可去

See my head is spinning 'cuz I'm lonley and I'm twisted 看到我的头纺纱“因为我是lonley ，我扭

but I have a secret everybody missed it 但我有一个秘密所有人都错过了

Just a nobody and I think It's a drag 只是一个无名小卒，我认为这是一个拖累

But I got Mr. Johnson's head...In my bookbag 但我得到了约翰逊先生的头上......在我的书包

   

[Chorus x2] [合唱x ]

I couldn't stand the pressure, not another day 我无法忍受的压力，没有新的一天

I didn't like the fucker Mr. Johnson anyway 我不喜欢笨蛋Johnson先生不管怎么说

I sat up in his class, he hung a rebel flag 我班上坐起来，他挂了叛旗

I cut the bigot's head off and I stuffed it in my bag 我剪了偏执的头了，我在我的包里塞满它

   

[2nd Verse] [第二诗歌]

I wish somebody knew me 'cuz then they could say I'm wrong 我希望有人知道我的曲子，然后他们会说我错了

But since nobody knows me I got it going on 但因为没有人知道我，我知道了怎么回事

I'm staring at the clock, a tick and a tock 我盯着时钟，蜱和滴答

I got a couple food stamps folded in my sock 我被一对夫妇粮票折我的袜子

I must be a ghost, everybody walks through me 我一定是鬼，大家通过我走

If I died in class they would prob'ly say they knew me 如果我在课堂上死了，他们会probly说，他们认识我

Or they wouldn't care, they wouldn't even move 或者，他们根本不会在乎，他们不会连招

My dead body rotting in the back of the room 我的尸体腐烂在房间的后面

For weeks and months stinking up the class 几个星期和几个月臭了类

Until somebody notice, then they throw me in the trash 直到有人通知，然后他们把我扔在垃圾桶

I can hear the teacher man talking about Columbus 我可以听到老师的人在谈论哥伦布

He's nothing but an old dead fuck with a compass 他不过是一个老他妈的死与指南针

ran up on a beach and threw everybody off 跑上沙滩上扔了所有人

and then we claim discovery and now we all applaud 然后我们声称发现现在大家都叫好

I don't give a fuck to learn you're all going to hell 我不给他妈的，了解你所有去地狱

I'm trapped in my mind and my brain is my cell 我被困在我的脑海，我的大脑是我的手机

But I have the key it's called insanity 但我把它叫做精神错乱的关键

I stick it in my brain to unlock eternity 我插在我的大脑解开永恒

I'm just a nobody and I think it's a drag 我只是个无名小卒，我认为这是一个拖累

But I got Mr. Johnsons head...In my bookbag 但我得到了约翰逊先生的头......在我的书包

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

[Mr. Felcher:] "Ok class, America is the land of the free. A land of [先生Felcher ： ]“好类，美国是自由的土地的土地。

democracy. A land without prejudice, and above all a land of freedom. 民主。那地不妨碍，而且上面自由的所有土地。

That's the beautiful thing about our country; we are all treated equal. All 这是对我们国家的美丽的东西;我们都是平等的对待。所有

races live together in harmony. What is it, Scott?" 种族和谐共处。这是什么，斯科特？ “

[Scott:] "Mr. Johnson already taught us this. [斯科特： ]“约翰逊先生已经告诉我们这一点。

Ain't he ever coming back? 是不是他还会回来？

[Mr. Felcher:] "Well, uh..." [先生Felcher ： ]“嗯，嗯......”

   

[3rd Verse] [第三诗歌]

NO! They can sit and front about it all day 不！他们可以坐在前面关于这一切的一天

But I left his fucking body in the hallway 不过，我离开了他他妈的身体在走廊

And in the morning when they opened up the door 到了早晨，当他们打开了房门

And seen his motherfucking carcass laying on the floor 见过他他妈的尸体躺在地板上

But they would never suspect me I'm just a nerd 但他们绝不会怀疑我，我只是个书呆子

I try to speak my word, it always goes unheard 我试着说出我的话，它总是闻所未闻

I could chop my arms off and run around the class 我可以砍我的胳膊断和类乱跑

I doubt they'd even notice and if they did they'd laugh 我怀疑，他们甚至会发现，如果他们做了，他们会笑

Instead they'd rather learn about a redneck bastard 相反，他们更愿意了解一个乡下人混蛋

Who owned a couple slaves but I guess it don't matter 谁拥有了几个奴隶，但我想这并不重要

Fuck Washington, Benjamin, fuck 'em all now 他妈的华盛顿，本杰明，他妈的时间现在都

They can suck my nuts 'till they wooden teeth fall out 他们可以吸我的坚果“ ，直到他们的木牙掉光

And the class wanna know who could it be? 和阶级想知道那是谁？

But I'm like Dewie-Booda you never heard of me 但我很喜欢Dewie - Booda你从来没有听说过我

I'm just a nobody and I think It's a drag 我只是个无名小卒，我认为这是一个拖累

But I got his motherfucking head hehehe! In my bookbag 但我得到了他他妈的脑袋呵呵呵！在我的书包

   

[Chorus x2] [合唱x ]

   

(Stop, stop, you gotta think straight! stop...) （停一停，你得想通！停止...）

   

[Chorus x3] [合唱X3 ]

my bag....in my bag....in my bag.... 我的包....在我的包里....在我的包里....