Mr. Garfield been shot down shot down shot down Mr. Garfield been shot down low 加菲尔德先生被击落击落击落加菲尔德先生被击落低

Me and my brother was down close to the depot when I heard the report of a pistol 我和我的兄弟下跌接近车厂时，我听到了手枪的报告

My brother run out and come back in all excited 我弟弟跑出去，回来都兴奋

And I said what was it and he said it was the report of a pistol and then he said 和我说什么来着，他说这是一个手枪的报告，然后他说：

Mr. Garfield been shot down shot down shot down Mr. Garfield been shot down low 加菲尔德先生被击落击落击落加菲尔德先生被击落低

Lord I knew the President was supposed to be at the depot that day 主啊，我知道总统应该是在那一天车厂

And we just would't believe that he's shot 我们只是我就不会相信他的出手

But we'd run over there and there was so many folks around 但是，我们会运行在那里，周围有这么多的人

That we couldn't see him but some lady was standin' there cryin' 我们看不到他，但有些女士被站在有哭泣

And I said m'am what was it that happened m'am and she said 我说mam又是什么事mam她说

Mr. Garfield been shot down shot down shot down Mr. Garfield been shot down low 加菲尔德先生被击落击落击落加菲尔德先生被击落低

Well everybody drifted off toward home finally 好了大家都迷迷糊糊往家终于

And they looked like they felt about as bad as I did 他们看起来好像他们觉得我做了​​大约糟糕

But in a few weeks I heard that the President was still alive 但几周之后，我听说总统还活着

And I told my brother I said let's get on that train and go to where he's laid up hurt 我告诉我的兄弟，我说让我们上车，去到哪里，他的卧床伤

Well when we got to his big house up there I asked the fellow 好吧，当我们到了他的大房子在那里，我问老乡

I said who was it that did it who was it that shoot the President 我说谁把做了谁把拍总统

And he said it was Charlie Guiteau that shoot Mr. Garfield and I said 他说，这是查理Guiteau的拍摄加菲尔德先生和我说

Charlie Guiteau done shot down a good man good man 查理Guiteau做了击落的好男人好男人

Charlie Guiteau done shot down a good man low 查理Guiteau做了击落的好男人低

I heard some fellow there that had been in the house to see the President 我听到一些老乡那里，一直在家里看总统

And I sidled up him to listen to what he was tellin' and he said 我悄悄地走过来他听，他在告诉他说：

Mrs Lucretia Garfield was always at his side 卢克丽霞女士​​加菲猫总是在他身边

In the heat of the day fannin' him when he was hot 在当天范宁“热他时，他又热

He said that just that day the President said to Mrs Lucretia 他说，刚才那一天总统夫人卢克丽霞说：

He said Crete honey (he called her Crete) 他说，克里特岛蜂蜜（他称她为克里特岛）

Said if somethin' worse happens to me after awhile you get yourself a good man 说，如果事端后一段时间差发生在我身上，你自己弄的好男人

And Mrs Lucretia said James (she called him James) 和卢克丽霞女士​​说詹姆斯（她称他为詹姆斯）

She said I won't hear to that now she said I love you too much but he said 她说，我不会听到，现在她说我爱你太多，但他表示，

You'll make some good man a good wife good wife 你会做出一些好男人一个好妻子好媳妇

You'll make some man a good good good wife 你会做出一些男人好好好老婆

(Don't pull in single harness all your life good gal （不要在单一的线束拉你所有的生活好加仑

Don't pull in single harness all your life) 不要在单一的线束拉所有的生活）

That's what he said don't pull in single harness all your life 这就是他说不要在单一的线束拉所有的生活

Well a few days later I come back to where the President was restin' 好了几天后，我回到那里的总统的休眠

And it seems everybody was cryin' 而且似乎每个人都在哭泣

The flag was hangin' halfway up to the flagpole in front of the house 该标志是犹豫不决，半山腰的旗杆屋前

And everybody looked so sad and I asked a soldier boy there 每个人都显得那么伤心，我问一个士兵的男孩有

And I said is is is Mr. Garfield and he said yeah he's gone 我说是的是加菲猫先生，他说是的，他走了

Gonna lay him in that cold lonesome ground down low 会奠定他在这寒冷寂寞地在低位

Gonna lay him in that cold lonesome ground 会奠定他在这寒冷寂寞地

Well they laid the President by that long cold branch Mr. Garfield's been laid down low 那么，他们奠定了总统由长冷分行加菲尔德先生的而订下的低

Mr. Garfield has been shot dow Mr. Garfield's been shot 加菲尔德先生已经出手道琼斯先生加菲尔德被枪击

(Mr. Garfield been shot down shot down shot down Mr. Garfield been shot down low) （加菲猫先生被击落击落击落加菲尔德先生被击落低）