I was sittin' with the sun, meltin' into the horizon 我当时正坐在与太阳， meltin “到天边

High in the hills, up above Topanga canyon 高的山丘，上面最多托潘加峡谷

And I've never been to any other place that made me feel more like movin' 我从来没有去过那个让我感觉更像是居无定所“的任何其他地方

Made me feel like movin'. 让我觉得往前。

Stopped into a shop where I met a young lady 停到一个商店，我遇到了一位年轻的女士

She thought I ought to move, she said livin' here could save me 她认为我应该动起来，她说活着在这里能救我

Oh and I've never been with any other girl who made me feel more like movin' 哦，我从来没有与谁使我感觉更像是居无定所“的其他女孩

She made me feel just like movin'. 她让我感觉就像居无定所“ 。

   

But I used to wonder why people got so excited 不过，我以前不知道人们为什么变得如此激动

About movin' to California 关于往前加州

I've only been here a week but I've been enlightened 我只在这里待了一周，但我一直在启发

To a whole new way of life 为了生活的全新方式

And it makes me feel just like movin'. 这让我感觉就像居无定所“ 。

   

I was sittin' with the sun, meltin' into the horizon 我当时正坐在与太阳， meltin “到天边

High in the hills, up above Topanga canyon 高的山丘，上面最多托潘加峡谷

And I've never been to any other place that made me feel more like movin' 我从来没有去过那个让我感觉更像是居无定所“的任何其他地方

Made me feel like movin'. 让我觉得往前。

   

But I used to wonder why people got so excited 不过，我以前不知道人们为什么变得如此激动

About movin' to California 关于往前加州

I've only been here a week but I've been enlightened 我只在这里待了一周，但我一直在启发

To a whole new way of life 为了生活的全新方式

And it makes me feel just like movin'. 这让我感觉就像居无定所“ 。