英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mourning In America" 的中英对照歌词与中文翻译

Mourning In America

莫宁在美国

歌词相关歌手:BROTHER ALI

English lyrics 中文翻译对照歌词

I don’t usually use those big words 我通常不使用那些大词

Cause I don’t usually deal with big people 因为我通常不涉及大的人

I find you can get a whole lot of small people 我觉得你可以得到一大堆的小老百姓

And whip hell out of a whole lot of big people 和鞭地狱一大堆大人们的

   

Murder murder murder kill kill kill 杀人杀人杀人杀杀杀

Cannibals walk the earth and get ill blood spill 食人族地面行走和生病血液溢出

Eyes sunk deep in their skull their bone chill 眼睛在头骨的骨的寒意深陷

Few for survival most for the thrill 少数生存的最惊险

   

Terrorism is the war of the poor 恐怖主义是穷人的战争

Hold up a mirror so the script get flipped 撑起一面镜子让剧本得到翻转

Cause when it’s in reverse it ain’t wrong no more 因为当它在扭转它是没有错的不多

Warfare’s the terrorism of the rich 战争是富人的恐怖主义

   

Who’s the true guerilla 谁是真正的游击队员

When the bomb on your body killing innocent civilians 当你的身体上的炸弹杀害无辜平民

But a life is a life and a killer is a killer 但是,生活是生活,一个杀手是杀手

You’re at a desk chillin’ push a button kill a million 你在书桌待在按下一个按钮杀死一百万

   

See the anguish of the parents 看到父母的痛苦

When they’re carrying the body of the baby that they cherish 当他们背着他们珍惜宝宝的身体

When innocent people perish 当无辜的人灭亡

It’s a very thin line between a soldier and a terrorist 这是一个战士和恐怖分子之间有很细的线

   

Murder murder kill kill kill 杀人杀人杀杀杀

Death and destruction a cap get pealed 死亡和毁灭的上限剥下得到

Harm or heal destroy and rebuild 伤害或治疗摧毁和重建

Shots still ring out the blood still spill 射击犹出了血还是溢出

   

Murder murder kill kill kill 杀人杀人杀杀杀

Death and destruction a cap get pealed 死亡和毁灭的上限剥下得到

Harm or heal destroy and rebuild 伤害或治疗摧毁和重建

Shots still ring out the blood still spill 射击犹出了血还是溢出

   

Overseas we can mutilate and mangle 在海外,我们可以毁坏和裂伤

Let me give you an example what our troops are coming back to 让我给你什么,我们的部队陆续返回一个例子

Cold cities where the youth are getting strangled 冷城市里的青年越来越勒死

The community in peril and our future looking narrow 在危机四伏的社会,我们的未来寻找窄

   

Your school already failed you 你的学校已经没有你

   

The boys in blue will nail you they salute you with a barrel 在蓝色的男孩会钉你,他们都问你们一个桶

The streets are a certified dead zone 满街都是经过认证的盲区

Decorated with chalk lines and headstones 用粉笔线条和装饰墓碑

   

All the way live and every night the bullets flying 一路的生活和每天晚上飞子弹

Even if you ain’t dying you a traumatized survivor 即使你是不会死的,你创伤的幸存者

When you grow up in a climate of overriding violence 当您在压倒一切的暴力气氛长大

You will never get beyond it it’s always alive inside you 你将永远无法超越它,它总是活在你里面

   

And death just surrounds you 和死亡只是围绕着你

Fallen classmates’ ghosts haunt you 倒下的同学鬼缠着你

Crime just calls you cause you look at what you walk through 犯罪只是调用你的事业,你看你通过什么走

Ain’t certain if you’ll make it ain’t sure you even want to 不肯定你是否会使其不能确定,你甚至要

   

Murder murder kill kill kill 杀人杀人杀杀杀

Death and destruction a cap get pealed 死亡和毁灭的上限剥下得到

Harm or heal destroy and rebuild 伤害或治疗摧毁和重建

Shots still ring out the blood still spill 射击犹出了血还是溢出

   

Murder murder kill kill kill 杀人杀人杀杀杀

Death and destruction a cap get pealed 死亡和毁灭的上限剥下得到

Harm or heal destroy and rebuild 伤害或治疗摧毁和重建

Shots still ring out the blood still spill 射击犹出了血还是溢出

   

[Choir:] [合唱: ]

Tears and sorrow block the sunlight 眼泪和悲伤遮挡阳光

Head low heart broke eyes closed tongue-tied 头低心脏破眼闭张口结舌

Waters raise the tide is climbing 水域养潮节节攀升

Speeding time the sky is crying 加速时间天空在哭泣

Shots are fired bombs and sirens 镜头被解雇炸弹和警报器

War and riots mourning in America 战争和骚乱悼念在美国

   

Now that society forgot you 现在这个社会,你忘了

And they locked you in an obstacle course where nothing’s possible 他们锁定你的障碍训练场,其中没有什么是可能的

If you slip up and they caught you 如果你滑倒了,他们抓住了你

They got boxes where they lock you make a million dollars off you 他们得到了盒子,他们锁定你赚一百万美金起跳,你

   

They rule you too rude to school 他们统治你太粗鲁学校

They screw you in a booth shoot electricity through you 他们搞砸你在一个摊位拍电通过你

Or inject death into you 或注射到死你

On a television set and let it ooze through you 在电视机上,让它软泥通过你

   

Every time a leader tries to stand up for our freedom 每当一个领导者试图站起来为我们的自由

Someone claps them with the heater their brain and back leaking 有人拍着他们的加热器他们的大脑和背部泄漏

A shame their family grieving the only way to see them 可惜他们的家人悲痛地看到它们的唯一方法

Is a displaced dream displayed in a museum 是流离失所的梦想显示在博物馆

   

They say they built our nation for a reason 他们说,他们建立了我们的民族是有原因的

Then they stained it with the bleeding of the slaves that never seen it 然后,他们沾上它与奴隶的出血,从来没有见过它

I ain’t hating I still want to believe it 我是不是讨厌我还是愿意相信它

And I’m not trying to leave it I just call it how I see it 而我并不想离开它,我只是把它叫做我的看法

   

Murder murder kill kill kill 杀人杀人杀杀杀

Death and destruction a cap get pealed 死亡和毁灭的上限剥下得到

Harm or heal destroy and rebuild 伤害或治疗摧毁和重建

Shots still ring out the blood still spill 射击犹出了血还是溢出

   

Murder murder kill kill kill 杀人杀人杀杀杀

Death and destruction a cap get pealed 死亡和毁灭的上限剥下得到

Harm or heal destroy and rebuild 伤害或治疗摧毁和重建

Shots still ring out the blood still spill 射击犹出了血还是溢出

   

They haven’t got anything to lose 他们没有什么可以失去

And they’ve got everything to gain 他们已经得到了百益

And they’ll let you know in a minute 他们会告诉你在一分钟内

It takes two to tango. When I go, you go 它孤掌难鸣。当我走了,你走

歌词 Mourning In America 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mourning-in-america/