[Spoken:] [口语： ]

"You see that mountain over there? Yeah? “你看那座山那边？呀？

Well, one of these days I'm gonna climb that mountain". 那么，这些日子之一，我会爬的山“ 。

[Chorus:] [合唱： ]

Oh, play me some mountain music, 呵呵，我玩一些山区的音乐，

Like grandma and grandpa used to play. 像爷爷奶奶经常玩。

Then I'll float on down the river 然后，我将漂浮在顺流而下

To a Cajun hideaway. 一个印第安的世外桃源。

Drift away like Tom Sawyer, ride a raft with ol' Huck Finn. 渐行渐远像汤姆·索亚，乘坐木筏与OL “哈克·芬。

Take a nap like Rip Van Winkle, daze dreamin' again. 取像李伯打盹，发呆作梦了。

[Chorus:] [合唱： ]

Oh, play me some mountain music, 呵呵，我玩一些山区的音乐，

Like grandma and grandpa used to play. 像爷爷奶奶经常玩。

Then I'll float on down the river 然后，我将漂浮在顺流而下

To a Cajun hideaway. 一个印第安的世外桃源。

Swim across the river, just to prove that I'm a man. 游泳过河，只是为了证明我是个男人。

Spend the day bein' lazy, just bein' nature's friend. 花一天拜因“懒，只是拜因”大自然的朋友。

Climb a long tall hick'ry. Bend it over, skinnin' cats. 攀长个子hickry 。弯过来， skinnin 猫。

Playin' baseball with chert rocks, usin' sawmill slabs for bats. 儿戏棒球燧石岩，全光照锯木厂板蝙蝠。

[Bridge:] [桥： ]

Play some back-home, come-on music 玩一些背回家，先到音乐

That comes from the heart. 这是来自心脏。

Play something with lots of feelin', 玩的东西，有很多感觉的“ ，

'Cause that's where music has to start. “原因这就是音乐有开始。

[Chorus:] [合唱： ]

Oh, play me some mountain music, 呵呵，我玩一些山区的音乐，

Like grandma and grandpa used to play. 像爷爷奶奶经常玩。

Then I'll float on down the river 然后，我将漂浮在顺流而下

To a Cajun hideaway, hey hey. 一个印第安的世外桃源，嘿嘿。

Oh play me mountain music. 哦，我玩山音乐。

Oh play me mountain music. 哦，我玩山音乐。

Oh play me mountain music. 哦，我玩山音乐。

Oh play me mountain music. 哦，我玩山音乐。