It was a beautiful sunny morning, so we went for a drive, 那是一个阳光明媚的早晨，让我们去兜风，

Hacked up in the mountains, and we lost track of time. 砍死在山上，我们忘记了时间。

A kissin' and a huggin', never saw the sun go down, à亲吻和huggin的，从来没有见过太阳下去，

I said "Baby we're lost", and she proceeded to freak out, 我说：“宝贝，我们正在失去”了，她开始发飙了，

So I said, 所以我说，

   

Baby baby don't panic, I know how to cook bannock. 宝贝宝贝不要惊慌，我知道怎么做薄饼。

I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic? 我可以为你建立火，我知道你累了，是不是这个浪漫？

And that coyote howls, and the grizzly bear he growls. 那狼嗥叫，和灰熊，他咆哮。

I can get you through the night, oh yes I can, 我可以陪你度过了一夜，哦，是的，我可以，

I'm a mountain man. 我是一座山的人。

   

I gave her a little hug, I said "There's no need to cry", 我给了她一个小拥抱，我说：“没有必要哭泣”

I used to be a beaver scout all I need is this Buck knife. 我曾经是海狸童军所有我需要的是这样的巴克刀。

I can carve a hook, pull fish from a brook and I bang on with a gun, 我可以刻出一个钩子，从小溪拉鱼，我一声就带了一把枪，

Except tonight I don't really have one, and well, that's half the fun. 今晚除了我真的没有一个，好，这是一半的乐趣。

Awe you know I'm only kiddin' Hun. 敬畏你知道我只是开玩笑“匈奴。

   

Baby baby don't panic, I know how to cook bannock. 宝贝宝贝不要惊慌，我知道怎么做薄饼。

I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic? 我可以为你建立火，我知道你累了，是不是这个浪漫？

I know you're a city girl, but if you had to you could eat a squirrel. 我知道你是一个城市女孩，但如果你要，你可以吃一只松鼠。

Yeah I'd cook him up real nice, you know I can. 是的，我会做饭他，真不错，你知道我可以。

I'm a mountain man. 我是一座山的人。

   

We could pick berries in the moonlight, 我们可以采浆果在月光下，

'Cause I know which ones to eat. 因为我知道吃哪些。

How to recognize poison ivy, 如何识别毒藤，

Should you go lookin' for leaves. 如果你去追寻的叶子。

   

Baby baby don't panic, I know how to cook bannock. 宝贝宝贝不要惊慌，我知道怎么做薄饼。

I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic? 我可以为你建立火，我知道你累了，是不是这个浪漫？

I can bugle an elk, I can rattle a deer, I can grow you a big ol' bushy beard, 我可以军号的麋鹿，我可以滔滔不绝一只鹿，我可以成长，你一个大醇浓密的胡须，

And live up here all year and never look back. 而住在这里的一年，永不回头。

Yeah I'm a mountain man. 是的，我是一个山里人。

A man with a plan. 一个人有一个计划。

You're in good hands. 你是在良好的手中。

Yeah, I'm your mountain man. 是啊，我是你的山里人。

   

Awe don't cry Honey, It's all gonna' be alright. 敬畏别哭亲爱的，这是所有会“没事的。