英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Mother's Day" 的中英对照歌词与中文翻译

Mother's Day

母亲节

歌词相关歌手:ATMOSPHERE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Slug] [弹头]

She lost one to pneumonia, gave the other to prison 她失去了一个肺炎,给了其他监狱

and now she spends mother's day sitting in her kitchen 现在她花母亲节坐在她的厨房

Looking at the pictures of her past felt surreal 看着她过去的照片感觉超现实

She had a couple of people, some friends that helped her heal 她有几个人,有的朋友说帮她医治

But days like today, she doesn't want to be a bother 但是像今天这样的日子,她并不想成为一个麻烦

and as far as she's concerned, them boys didn't have a father 而据她的关心,他们男生没有一个父亲

Nuh uh, she had to teach 'em the ways 努哈呃,她教时间的方法

Teach 'em how to behave, be brave and even how to shave 教时间如何做人,要勇敢,甚至如何刮胡子

Some days it makes her feel like a soldier 有些日子,这让她觉得自己像一个战士

and other times it makes her feel like a failure 这让其他时候她觉得自己很失败

Why did the stronger one die from a cold, huh? 为什么从寒冷的更强的芯片,是吧?

Why did the smarter one end up in jail? Nah 为什么聪明1结束了在监狱里?罗

She gave them boys everything that she could 她给了他们一切的男孩,她可以

Two full-time jobs to keep 'em in a good neighborhood 两个全职工作,以保持时间在一个良好的邻里

They understood how to love and how to live 他们懂得如何去爱和如何生活

Now she doesn't understand how it comes down to this 现在,她不明白它是如何归结到这一点

Maybe she should go work in her yard 也许她应该去工作,在她的院子里

and take her mind off the past and try to let the days start 并把她忘掉过去,尽量让天开始

But she's waiting on one of those annual calls 但她在等待这些年来电之一

while she's looking at the photos on her hallway walls 而她看着照片上她的走廊墙壁

   

[Slug] [弹头]

His big sibling died, and mom's by herself 他的大兄弟死了,妈妈的由她自己

and now he spends every day inside of that cell 而现在,他花了细胞内的每一天

Looking at the photos of his past makes him crash 看着照片他的过去让他崩溃

So he never takes 'em out that folder under his mattress 所以他从来不把时间了该文件夹在他的床垫

Days like today he doesn't think about what happened, no 日子像今天这样,他不认为发生了什么,没有

Still gotta call mommy, wish her a happy one 还是得呼叫妈妈,祝她幸福1

Uh huh, mom, if only she'd had been around 嗯,妈妈,只要她愿意一直围绕

Maybe big brother would still be living now 也许大哥仍然会现在的生活

Some days it makes him feel like a traitor 有些日子,这让他觉得自己像个叛徒

and other times it makes him feel like a martyr 这让其他时候他觉得自己像一个烈士

Seems like some displacement of anger 似乎是愤怒的某些位移

Seems like he blames her more than his father 好像他指责她比他的父亲

She was gone all the time at work 她走了所有的时间在工作

Never around to play the part of the police or the nurse 身边从来不打警察或护士的一部分

She understood how things fall apart 她明白事情是如何土崩瓦解

So why'd she let the nest hit the ground this hard? 所以,你为什么让她窝砸在地上这很难吗?

Well maybe he should go walk in the yard 嗯,也许他应该去院子里散步

and take his mind off the past and try to let the days start 并把他忘掉过去,尽量让天开始

Cause it's so difficult to admit it's his fault 因为它是如此难以承认这是他的错

when he's looking at the faces in his hallway walls 当他看着他的走廊墙壁的面孔

歌词 Mother's Day 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/mother_s-day/