Standing in a doorway counting taxis 站在门口的士计

Waitin' for a ride to Disneyland 乖乖等着搭车去迪士尼乐园

I'm gettin' just a little tired of Portland 我刚开了一点点累了波特兰

Stayed a little longer than I planned 沉祥福一点点的时间比我计划

   

Waving at the ladies in their caddies 挥手的女士们在他们的球童

Showing off to girls who look away 炫耀给谁看远的女孩

My thumb is turning blue and I'm hungry 我的经验是脸色发青，我饿了

Dreaming of a ride straight to L.A. 做梦搭车直奔洛杉矶

   

I've seen most of the country 我已经看到了该国大部分地区

From the side of the road 从公路边

I'm getting from here to nowhere 我从这里得到无处

In no time 在任何时候，

And I don't believe I'll ever make it home 我不相信我会永远做它的家

   

It's been rainin' since I started out this morning 它已经RAININ “自从我开始了今天上午

Dirty streets and hookers waved goodbye 肮脏的街道和妓女挥手告别

I'd be lyin' if I said I'm sorry leavin' 我会撒谎“如果我说对不起要走了

I'd be leavin' if I could only get a ride 我会要走了，如果我只能送一程

   

And I've seen most of the country 我也看到了全国大部分地区

From the side of the road 从公路边

I'm getting from here to nowhere 我从这里得到无处

In no time 在任何时候，

And I don't believe I'll ever make it home 我不相信我会永远做它的家

I don't believe I'll ever make it... 我不相信我会永远让...

   

I've been standing in doorways counting taxis 我一直站在门口的士计

Waitin' for a ride to Disneyland 乖乖等着搭车去迪士尼乐园

I'm gettin' just a little tired of Portland 我刚开了一点点累了波特兰

Stayed a little longer than I planned 沉祥福一点点的时间比我计划

   

And I've seen most of the country 我也看到了全国大部分地区

From the side of the road 从公路边

I'm getting from here to nowhere 我从这里得到无处

In no time 在任何时候，

And I'm goin' home 而我要去的家

   

And I've seen most of the country 我也看到了全国大部分地区

From the side of the road 从公路边

I'm getting from here to nowhere 我从这里得到无处

In no time 在任何时候，

And I don't believe I'll ever make it 我不相信我会永远做它

Don't believe I'll ever make it 不相信我会永远让它