Train whistle blowing makes a sleepy noise 火车的汽笛声扑面而来，使沉睡的噪音

Underneath their blankets go all the girls and boys 下面的毯子去所有的女孩和男孩

   

Rocking rolling riding out along the bay 摇摆滚动利民沿着海湾

All bound for Morningtown many miles away 几英里外的所有开往Morningtown

   

Driver at the engine fireman rings the bell 驾驶员在发动机消防员敲响钟声

Sand man swings the lantern to show that all is well 沙人摇灯笼，以显示一切正常

   

Rocking rolling riding out along the bay 摇摆滚动利民沿着海湾

All bound for Morningtown many miles away 几英里外的所有开往Morningtown

   

Maybe it is raining where our train will ride; 也许是下雨的地方我们的火车将乘坐;

All the little travellers are warm and snug inside 所有的小小旅行家是温暖和贴身内

   

Rocking rolling riding out along the bay 摇摆滚动利民沿着海湾

All bound for Morningtown many miles away 几英里外的所有开往Morningtown

   

Somewhere there is sunshine somewhere there is day 某处有阳光的地方有一天

   

Somewhere there is Morningtown many miles away 某处有Morningtown许多英里远

   

Rocking rolling riding out along the bay 摇摆滚动利民沿着海湾

All bound for Morningtown many miles away 几英里外的所有开往Morningtown

All bound for Morningtown many miles away 几英里外的所有开往Morningtown