Well, it’s a marvelous night for a moondance 嗯，这是一个奇妙的夜晚的月舞

With the stars up above in your eyes 与明星了上面你的眼睛

A fantabulous night to make romance à fantabulous晚上做浪漫

‘Neath the cover of October skies “尼斯十月的天空封面

   

And all the leaves on the trees are fallin’ 而在树上所有的叶子落下的

To the sound of the breezes that blow 该吹海风的声音

An’ I’m trying to please to the callin’ 一个我试图取悦的呼唤

Of your heartstrings that play soft and low 你心弦的打软，低的

   

And all the night’s magic seems to whisper and hush 和所有的夜晚的魔力似乎耳语和嘘

And all the soft moonlight seems to shine in your blush 和所有的柔和的月光，似乎在你的脸红照

Can I just have one more moondance with you, my love? 我可以有一个更月舞与你，我的爱人？

Can I just make some more romance with you, my love? 我可以做一些更多的浪漫与你，我的爱人？

   

Well, I wanna make love to you tonight 好吧，我想和你做爱今晚

I can’t wait ’til the morning has come 我不能等待，直到早晨已经到来

And I know now the time is just right 我也知道现在的时间是刚刚好

And straight into my arms you will run 直入我的怀里，你将运行

   

And when you come, my heart will be waiting 而当你来了，我的心脏将等待

To make sure that you’re never alone 为了确保你永远不会孤独

There and then, all my dreams will come true, dear 那里，然后，所有的梦想都会成真，亲爱的

There and then, I will make you my own 那里，然后，我会让你自己

   

And every time I touch you, you just tremble inside 每次我碰你，你只是里面发抖

And I know how much you want me that you can’t hide 我知道你有多么需要我，你不能隐藏

Can I just have one more moondance with you, my love? 我可以有一个更月舞与你，我的爱人？

Can I just make some more romance with you, my love? 我可以做一些更多的浪漫与你，我的爱人？

   

And all the night’s magic seems to whisper and hush 和所有的夜晚的魔力似乎耳语和嘘

And all the soft moonlight seems to shine in your blush 和所有的柔和的月光，似乎在你的脸红照

Can I just have one more moondance with you, my love? 我可以有一个更月舞与你，我的爱人？

Can I just make some more romance with you, my love? 我可以做一些更多的浪漫与你，我的爱人？

   

Well, it’s a marvelous night for a moondance 嗯，这是一个奇妙的夜晚的月舞

Stars up above in your eyes 星星在天上你的眼睛

A fantabulous night to make romance à fantabulous晚上做浪漫

‘Neath the cover of October skies “尼斯十月的天空封面

   

And all the leaves on the trees are falling 而在树上所有的叶子都落

To the sound of the breezes that blow 该吹海风的声音

And I’m trying to please to the calling 我试图取悦到调用

Of your heartstrings that play soft and low 你心弦的打软，低的

   

And all the night’s magic seems to whisper and hush 和所有的夜晚的魔力似乎耳语和嘘

And all the soft moonlight seems to shine in your blush 和所有的柔和的月光，似乎在你的脸红照

Can I just have one more moondance with you, my love? 我可以有一个更月舞与你，我的爱人？

Can I just make some more romance with you, my love? 我可以做一些更多的浪漫与你，我的爱人？

   

One more moondance with you 一个多月舞与你

In the moonlight, on a magic night 在月光下，在一个神奇的夜晚

All the moonlight, on a magic night 所有的月光下，一个神奇的夜晚

Can I just have one more moondance with you, my love? 我可以有一个更月舞与你，我的爱人？