A taste of breath, a kiss sweater than honey 呼吸的味道，一个吻毛衣比蜜

Your eyes in a misty dream a million miles away 你的眼睛在迷蒙的梦一百万英里远

And in my ear you whisper my name 而在我耳边呢喃你我的名字

Just like in some old news flash 就像在一些老快讯

From light years ago 从光年前

   

Van Dyke's on the slide trombone 范戴克是幻灯片上的长号

Through the smoke of the party room 通过党的房间的烟

Your teeth like the ivory coast 你的牙齿像象牙海岸

Start singin' my favourite song 开始唱我最喜欢的歌

And it happen' to be mood indigo 而这一点“是心情靛蓝

   

Mood indigo 心情靛蓝

I just go weak when I hear mood indigo 我只是去弱，当我听到心情靛蓝

Could last for weeks until I decide to wake up 可能会持续好几个星期，直到我决定要醒来

Take off my make up 脱下我的化妆

   

Holding on to my heart 坚持着我的心脏

Srnokin' them downhill Srnokin 他们下山

In a room number thirteen 在一个房号13

Tryin' to stretch my luck again 试着再次伸出我的运气

Dovvn the corridor your footsteps echo against the wall Dovvn走廊的脚步声回响在墙上

My man of mystery, my date with infinity 我的男人的神秘感，我的日与无穷

Tonight I'm gonna sacrifice, for the first time in my life 今晚我会牺牲，第一次在我的生活

Make it all come back to me, like an old forgotten dream 让这一切回到我的身边，像一个老被遗忘的梦

   

Van Dyke's on the slide trombone 范戴克是幻灯片上的长号

Through the smoke of the party room 通过党的房间的烟

Your teeth like the ivory coast 你的牙齿像象牙海岸

Start singin' my favourite song 开始唱我最喜欢的歌

And it happen' to be mood indigo 而这一点“是心情靛蓝

 

Mood indigo, I just go weak when I hear mood indigo 心情靛蓝，我只是去弱，当我听到心情靛蓝

It could last for weeks until I decide to wake up 它可以持续数周，直到我决定醒来

Completely lost in my mood indigo 完全失去了我的心情靛蓝