200 fates entwined inside the plane 200命运飞机里缠绕

We watched as England dropped away from us again 我们眼睁睁地看着英格兰降到离我们又

I wasn't waiting, I wasn't sure what I would find 我是不是在等待，我不知道我会找到

I was prepared to let it happen on its own this time 我准备让这件事发生在自己这一次

I had a feeling I was floating into time spent amongst friends 我有一种感觉，我是飘入的时间花在朋友之间

Reintroduced from other strange and wonderful weekends 从其他奇怪和奇妙的周末重新

As the seat belt signs announced the fall 由于公布的秋季安全带迹象

I realised I'd been falling for a while 我意识到，我一直在下降一段时间

We'd been falling for some time into Montreal 我们一直在下降一段时间到蒙特利尔

   

I saw ice upon the river as the plane came in to land 我看到在冰河边的飞机排在降落

I heard Joni Mitchell singin' her poems of isolation 我听说琼妮蜜雪儿欢唱孤立她的诗

The man at immigration said his friends all knew the band 该名男子在移民说，他的朋友们都知道乐队

Bizarre to come so far to an outstretched hand and easy conversation 离奇到这么远来伸出手来轻松的谈话

We were welcomed through arrivals without the usual transatlantic fuss 我们通过来港定居人士，没有通常的跨大西洋大惊小怪的欢迎

And greeted by the fans who led us to the chilly street onto the bus 和球迷谁使我们在寒冷的街道上车迎接

   

The snow had hung around on the corners of the vacant lots 雪已经在该空地的角落挂着

And France was singing in the air of hi-rise North America 和法国在唱歌高新崛起北美的空气

And as we made our way into the hotel hall 当我们使我们的方式进入酒店大厅

The man behind the desk broke a knowing smile, and said 办公桌后面的人打破了会心的微笑，并说：

"Hello sir, welcome back to Montreal." “你好，先生，欢迎回到蒙特利尔。 ”

   

We hid away for the day in our identical rooms 我们在相同的房间躲远的一天

Like we usually do 就像我们通常做的

Another new bed, upside down in our heads 另一个新的床，在我们的头脑倒挂

And afternoon was morning 和下午的早晨

And night was afternoon 而晚上是下午

Only the jet-lagged know the way I sleep tonight.. 只有时差知道我今晚睡的方式..

   

So I Skyped home and said "It's me. How are you babe? 所以我Skyped家，说：“是我。你是如何宝贝？

I can't be with you but I can see you on the screen 我不能和你在一起，但我可以看到你在屏幕上

Technology is wonderful when it isn't in the way 科技是美好的，当它是不是在路上

The little one seems older now with every passing day 小家伙现在看来老年人每过一天

I hope the vibes are good. I'm behavin' as I should 我希望共鸣都不错。我behavin “我要

Going down to breakfast ..What time is it now there? 下到早餐..What时间是现在呢？

I'll go shopping for shoes ..or whatever ensues 我会去的鞋..或者任何随之而来购物

Je t'aime my darling, Je t'aime my darling JE taime我的宝贝，济taime我的宝贝

See you soon.." 再见。“

   

We were invited to the circus - guests of honour if you please - by a girl with an eskimo name 我们被邀请到马戏团 - 颁奖嘉宾如果你愿意 - 通过一个女孩与一个爱斯基摩人的名字

And in the cafe of the Cirque 'Soleil 而在太阳“马戏团的咖啡馆

We bought Easter-eggs from outer-space 我们买了复活节彩蛋，从外太空

40 different languages are spoken in this place 40种不同的语言在这里在这个地方

And inside the steel-glass building I gazed up at the trapeze 而钢铁玻璃建筑在内心里，我抬起头望着空中飞人

The building 30 metres tall - we watched the acrobat fall 在30号楼米高 - 我们看到的杂技演员下降

He was quite safe 他很安全

He was falling into Montreal 他陷入蒙特利尔

   

Down at the sports-bar the ice-hockey never ends.. 唐氏在体育酒吧的冰球永远不会结束..

Down at the sports-bar the ice-hockey never ends.. 唐氏在体育酒吧的冰球永远不会结束..

   

So up in my room I discovered Leonard Cohen on TV 所以，在我的房间，我发现伦纳德·科恩在电视上

Live in London. Ain't that perfect symmetry?! 住在伦敦。这不就是完美的对称？

It warmed the heart to watch him float around the hall 它温暖的心脏看他漂浮大厅

Soaking up, reflecting, radiating 浸泡了，反映，辐射

Just as I would, tomorrow night 正如我想，明天夜间

On the outstretched tender hands, tender hands 在伸出稚嫩的双手，温柔的手

Tender hands of Montreal 蒙特利尔稚嫩的双手

   

The fleur de lis was always kind to me 在百合花总是对我很好

I'll make the time if ever you should call 我会做的时候如果有的话，你应该打电话

The fleur de lis was always kind to me 在百合花总是对我很好

I'll make the time if ever you should call 我会做的时候如果有的话，你应该打电话

And so I shall... 所以，我应...

   

Je t'aime my darling, Je t'aime my darling JE taime我的宝贝，济taime我的宝贝

Montreal 蒙特利尔