[backing vocals Tina Turner & The Ikettes] [伴唱蒂娜·特纳的Ikettes ]

   

I might be movin' to Montana soon 我可能会往前蒙大拿很快

Just to raise me up a crop of 只是为了鼓舞了我的庄稼

Dental Floss 牙线

   

Raisin' it up 葡萄干起来

Waxen it down 那柔和下来

In a little white box 在一个白色的小盒子

That I can sell uptown 我可以卖住宅区

   

By myself I wouldn't 通过我自己，我不会

Have no boss, 有没有老板，

But I'd be raisin' my lonely 但我会葡萄干我寂寞

Dental Floss 牙线

   

Raisin' my lonely 葡萄干我的寂寞

Dental Floss 牙线

   

Well I just might grow me some bees 嗯，我也许会增加我一些蜜蜂

But I'd leave the sweet stuff 不过，我要离开了甜的东西

To somebody else . . . but then, on the other hand I would 给别人。 。 。但随后，在另一方面，我会

   

Keep the wax 保持蜡

'N melt it down N融化下来

Pluck some Floss 采摘一些肉松

'N swish it aroun' N沙沙也不要蜘蛛“

   

I'd have me a crop 我有我的作物

An' it'd be on top (that's why I'm movin' to Montana) 一个它会在上面（这就是为什么我要离开蒙大拿州）

   

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

Gonna be a Dental Floss tycoon (yes I am) 我要成为一个牙线大亨（是我）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

Gonna be a mennil-toss flykune 我要成为一个mennil折腾flykune

   

I'm pluckin' the ol' 我pluckin 醇

Dennil Floss Dennil肉松

That's growin' on the prairie 这是在草原上慢慢生长

Pluckin' the floss! Pluckin “牙线！

I plucked all day an' all nite an' all 我猛力一整天的“所有有限的”全

Afternoon . . . 午后。 。 。

   

I'm ridin' a small tiny hoss 我坐车的小的小伙计

(His name is MIGHTY LITTLE) （他的名字是万能的少）

He's a good hoss 他是个好伙计

Even though 即使

He's a bit dinky to strap a big saddle or 他有点极小到表带大鞍或

Blanket on anyway 毯子反正

He's a bit dinky to strap a big saddle or 他有点极小到表带大鞍或

Blanket on anyway 毯子反正

Any way 任何方式

   

I'm pluckin' the ol' 我pluckin 醇

Dennil Floss Dennil肉松

Even if you think it is a little silly, folks 即使你认为这是一个有点傻了，伙计

I don't care if you think it's silly, folks 如果你认为这是愚蠢的，我不关心，乡亲

I don't care if you think it's silly, folks 如果你认为这是愚蠢的，我不关心，乡亲

   

I'm gonna find me a horse 我会找到我一马

Just about this big, 只是这个大，

An' ride him all along the border line 一个“骑他的所有沿边线

   

With a 有

Pair of heavy-duty 对重型

Zircon-encrusted tweezers in my hand 在我的手锆石镶嵌镊子

Every other wrangler would say 所有其他牧马人会说

I was mighty grand 我是威武大

   

By myself I wouldn't 通过我自己，我不会

Have no boss, 有没有老板，

But I'd be raisin' my lonely 但我会葡萄干我寂寞

Dental Floss 牙线

   

Raisin' my lonely 葡萄干我的寂寞

Dental Floss 牙线

Raisin' my lonely 葡萄干我的寂寞

Dental Floss 牙线

   

Well I might 好吧，我可能

Ride along the border 沿边骑

With my tweezers gleamin' 与我的镊子gleamin “

In the moon-lighty night 在月亮lighty夜

   

And then I'd 然后我最好

Get a cuppa cawfee 获取杯茶cawfee

'N give my foot a push . . . N给我的脚一推。 。 。

Just me 'n the pygmy pony 只是我N侏儒小马

Over by the Dennil Floss Bush 在由Dennil肉松布什

   

'N then I might just N ，然后我可能只是

Jump back on 跳回上

An' ride 一个“骑

Like a cowboy 像个牛仔

Into the dawn to Montana 到黎明蒙大拿

   

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）

Movin' to Montana soon 往前蒙大拿很快

(Yippy-Ty-O-Ty-Ay) （ Yippy - TY- O型TY- AY）