I saw her bus come down a little subway street 我看见她的车下来一个小街道的地铁

She played a gypsy song with a 3/4 beat 她扮演吉普赛歌曲有四分之三拍

And when I heard her voice 当我听到她的声音

She gave me vertigo 她给了我眩晕

   

She was a Cold War kid, yeah from East Berlin 她是一个冷战时期的孩子，是从东柏林

She came to New York City and she shed her skin 她来到纽约市，她流下她的皮肤

And she changed my world 她改变了我的世界

From mono to stereo 从单声道到立体声

   

One day I fell under her spell 有一天，我在她迷住了

She showed me both heaven and hell 她给我看了两个天堂与地狱

She made it shine and she made it rain 她成功了光泽和她做了下雨

Now she's gone, gone, gone, gone 现在她走了，走了，走了，走了

Gone just like a train 走了，就像一列火车

   

She smoked a Marlboro Red, she flashed her baby blues 她抽着万宝路红，她亮出她的孩子蓝调

She had a big black hat and a rose tattoo 她有一个大的黑色帽子和一个玫瑰纹身

We used to dance in the kitchen 我们用在厨房里跳舞

To transistor radio 晶体管收音机

   

One day I fell under her spell 有一天，我在她迷住了

She showed me both heaven and hell 她给我看了两个天堂与地狱

She made it shine, she made it rain 她成功了亮，她成功了雨

Now she's gone, gone, gone, gone 现在她走了，走了，走了，走了

Gone just like a train 走了，就像一列火车

   

Gone, she's gone, long gone 走了，她走了，早就没了

Gone, she's gone, long gone 走了，她走了，早就没了

   

Alright! 好吧！

Well another Friday night out on Bleaker Street 以及另一周五晚上出来暗淡街

And there are all kind of girls that I'd like to meet 并有各种我想见见女孩

But she's on my mind 但她在我心中

From Sunday to Saturday 从周日到周六

   

Well I still don't know really what went wrong 好吧，我还是不知道真正的问题出在哪里

You can't get love back baby, once it's gone 你不能让爱回来的宝贝，一旦它不见了

Well I could call her up 嗯，我会打电话给她

But what's the point anyway 但有什么意义呢

   

One day I fell under her spell 有一天，我在她迷住了

She showed me both heaven and hell 她给我看了两个天堂与地狱

She made it shine, she made it rain 她成功了亮，她成功了雨

Now she's gone, gone, gone, gone 现在她走了，走了，走了，走了

Gone just like a train 走了，就像一列火车

   

I've got the radio on 我有收音机

I've got the radio on 我有收音机

I've got the radio on 我有收音机

   

Gone daddy gone 爸爸走了走了

Gone daddy gone 爸爸走了走了

Gone daddy gone 爸爸走了走了

Gone daddy gone 爸爸走了走了