woe is me 祸哉！

well I been dyin' 好，我已经快要枯萎

got to get that monkey off my back 必须让那猴子抛到了脑后

the fortune teller looked into my eyeballs 算命先生看着我的眼球

the wrinkles on her face about to crack 要破解她脸上的皱纹

she said you best believe it, you ain't goin' nowhere 她说，你最好相信它，你是不是布莱恩'行不通

unless you get that monkey off your back 除非你是猴子把你背

well, I made believe the devil made me do it 好了，我做了相信魔鬼让我这么做的

I was the evil leader of the pack 我是包的邪恶领袖

you best believe I had it all and then I blew it 你最好相信我拥有了一切，然后我搞砸了

feedin' that fuckin' monkey on my back 还精，那该死的猴子在我的背上

ahh, if you put it in a spoon man I would boot it 啊，如果你把它放在勺子的人，我会引导它

some king whose mental house was just a shack 有的国王在其精神的房子只是一个窝棚

where do you draw the line 你在哪里划清界线

when all your friends are dyin' 当所有的朋友都快要枯萎

got to get that monkey off your back 必须让猴子把你背

your crystal ball is where you chase the dragon 你的水晶球是你追龙

she said now bring me home his head inside a sack 她说，现在带我回家他头上的麻袋

but now you find your crystal balls are draggin' 但是现在你发现你的水晶球被draggin “

got to get that monkey off your back 必须让猴子把你背