I'm In The Middle Of A Midnight Rain 我在三更雨中间

Looking In The Rear View Mirror Of My Car 看在后视镜我的车

From A Telephone Booth I See You Come 从一个电话亭我看你来

And There You Are With Him 而且你跟他

And He Is There With You On Sea Side Avenue 和他在那里与你海边大道

   

Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica 哦！谢谢，谢谢，谢谢，谢谢莫妮卡

Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs 谢谢，谢谢，谢谢 - 哦，对月悲歌

   

I Put The Tape On, To Cancel The Sound 我把磁带上，取消之声

Of All Rain Hitting On My Hood 所有的雨水打在我的引擎盖

Across The Street Upon The Lonely Ground 在街对面当孤独地

An Old Umbrella Swings 一个旧伞秋千

And I'm Remembering On Sea Side Avenue 而我想起在海边大道

   

Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica 哦！谢谢，谢谢，谢谢，谢谢莫妮卡

Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs 谢谢，谢谢，谢谢 - 哦，对月悲歌

   

Mmm... I Won't Forget You 嗯......我不会忘记你

Mmm... I Won't Forget This Summer 嗯...我不会忘记这个夏天

Mmm... The City Called Your Name And You Turned It Into A Diamond 嗯......城市叫你的名字，你把它变成了钻石

It's All Because Of You... Oh, It's Thanks To You... Oh! Monica 这都是因为你......哦，这多亏了你......哦！莫妮卡

   

Back On The Bright And Shiny Highway, 回到了明亮而有光泽高速公路，

Was That Old Squall Really Last Night? 是老飑真的最后一晚？

Taking My Sunglasses Out Of My Shirt 以我的墨镜走出我的衬衫

You Made My Whole World Blue 你让我的整个世界蓝

And Now I'm Seeing You On Sea Side Avenue 而现在，我看到你在海边大道

   

Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica 哦！谢谢，谢谢，谢谢，谢谢莫妮卡

Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs 谢谢，谢谢，谢谢 - 哦，对月悲歌

   

The Wind Was Dry And It Was Sandy 风都是干的，这是桑迪

I Spun My Wheels Towards Different Town 我打滑我的车轮走向不同的城市

The End Is Always The Beginning, My Friend 到底是总是开始的时候，我的朋友

So Say Goodbye To Me 所以，对我说再见

Good Luck Everybody 好运大家

Good Bye To Sea Side Avenue 再见海边大道

   

Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica 哦！谢谢，谢谢，谢谢，谢谢莫妮卡

Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs 谢谢，谢谢，谢谢 - 哦，对月悲歌

   

Mmm... I Won't Forget You 嗯......我不会忘记你

Mmm... I Won't Forget This Summer 嗯...我不会忘记这个夏天

Mmm... The City Called Your Name And You Turned It Into A Diamond 嗯......城市叫你的名字，你把它变成了钻石

It's All Because Of You... Oh, It's Thanks To You... Oh! Monica 这都是因为你......哦，这多亏了你......哦！莫妮卡

   

Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica 谢谢，谢谢，谢谢，谢谢莫妮卡

Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs 谢谢，谢谢，谢谢 - 哦，对月悲歌

   

Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks Monica 哦！谢谢，谢谢，谢谢，谢谢莫妮卡

Thanks, Thanks, Thanks - Oh, For August Sad Songs 谢谢，谢谢，谢谢 - 哦，对月悲歌