We are sick and tired 我们厌倦

Of being promised this and that. 被许诺这个那个。

We work all day, we sweat and slave 我们工作了一整天，我们的汗水和奴隶

To keep the wealthy fat. 为了让富裕的脂肪。

They fill our heads with promises 他们填补了我国元首与承诺

And bamboozle us with facts, 并哄骗我们的事实，

Then they put on false sincerity 然后，他们把假的诚意

Then they laugh behind our backs. 然后，他们嘲笑我们背后。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Money and Corruption 金钱和腐败

Are ruining the land 被破坏的土地

Crooked politicians 弯曲的政治家

Betray the working man, 背叛的工作的人，

Pocketing the profits 反扒利润

And treating us like sheep, 和对待我们像羊，

And we're tired of hearing promises 我们已经厌倦了听证会承诺

That we know they'll never keep. 我们知道，他们永远保持。

   

[Chorus] [合唱]

   

Promises, promises, all we get are promises. 承诺，承诺，所有我们得到的承诺。

Show us a man who'll understand us, guide us and lead us. 我们展示了一个男人谁就会理解我们，引导我们，带领我们。

   

We are sick and tired 我们厌倦

Of having to ask them cap in hand 不必去要求他们毕恭毕敬

We crawl on the floor 我们爬在地板上

We beg for more, 我们乞求更多，

But still we are ignored. 但我们仍然会被忽略。

We're tired of being herded 我们厌倦了被赶

Like a mindless flock of sheep 像羊的盲目羊群

And we're tired of hearing promises 我们已经厌倦了听证会承诺

That we know they'll never keep. 我们知道，他们永远保持。

   

[Chorus] [合唱]

   

We've got to stand together 我们必须站在一起

Every woman, every man, 每个女人，每个男人，

Because money and corruption are ruining the land. 因为金钱和腐败是破坏土地。

Show us a man who'll be our Saviour and will lead us. 我们展示了一个男人谁就会成为我们的救主，并会带领我们。

Show us a man who'll understand us, guide us and lead us. 我们展示了一个男人谁就会理解我们，引导我们，带领我们。

Show us a man. 我们展示了一个男人。

Workers of the nation unite. 全国工人团结起来。

Workers of the nation unite. 全国工人团结起来。

   

I visualise a day when people will be free í想象有一天人们将免费

And we'll be living in a new society. 我们将生活在一个新的社会。

No class distinction, no slums or poverty 没有阶级的区别，没有贫民窟和贫穷

I have a vision of a new society. 我有一个新的社会的愿景。

And every home will have a stereo and TV, 和每一个家庭都会有音响和电视，

A deep freeze, quadrasonic and a washing machine. 深冻， quadrasonic和一台洗衣机。

So workers of the nation unite. 因此，国家的工人团结起来。

   

I am your man 我是你的男人

I'll work out a five-year plan 我会制定一个五年计划

So vote for me brothers 因此，投我一票兄弟

And I will save this land 我要拯救这片土地

And we will nationalise the wealthy companies 我们将国有化的企业豪门

And all the directors will be answerable to me, 所有董事将交代给我，

There'll be no shirking of responsibilities 再也没有推卸责任

So people of the nation unite. 因此，全国人民团结起来。

   

Union Man I'll work with you hand in hand 联盟的人，我会与您携手共进

For we're all brothers to our Union Man. 对于我们所有的兄弟对我们联盟的人。

I am your man, 我是你的男人，

Oh God how I love this land, 哦，上帝，我是多么爱这片土地，

So join together save the Fatherland. 因此，联合起来拯救祖国。

   

I visualize a day when people will be free í想象有一天人们将免费

And we'll be living in a new society. 我们将生活在一个新的社会。

No class distinction, no slums or poverty, 没有阶级的区别，没有贫民窟和贫穷，

So workers of the nation unite, 因此，国家的工人团结起来，

Workers of the nation unite, 全国工人团结起来，

People of the nation unite. 全国人民团结起来。