[MM Lyte:] [MM莱特： ]

Money - M-o-n-e-y 钱 - M- O-N -E -Y

(Money!) （钱！ ）

Money - M-o-n-e-y 钱 - M- O-N -E -Y

(Money!) （钱！ ）

   

[KRS-One:] [ KRS -One的： ]

M-o-n-e-y, what you need to just get by M- O-N -E -Y ，你所需要的只是得到了

Money, honey, ain't it funny? 金钱，蜂蜜，是不是很可笑？

Money, people wanna die 钱，人家想死

It seems without money, people cry, people will lie 看来没有钱，人人喊打，人们会撒谎

You cannot deny, without money you can't apply 你不能否认，没有钱，你可以不适用

For anything that catches your eye, I wonder why 对于任何映入你的眼睛，我不知道为什么

The root of all evil, let me teach you, now who am I? 一切罪恶的根源，让我教你，现在我是谁？

The MC, teachin' my people "Don't live that lie" 在MC ， teachin 我的人“不要活在谎言”

You got to get money, but don't let money get you, guy 你得拿钱，但不要让钱给你，帅哥

   

I can break it down like whatever you want 我可以打破它，就像任何你想要的

Whatever you spend your money on strong, yo that's what you flaunt 你花你的钱强什么的，哟，这就是你炫耀

Spend your money on these honeys, yo if that's what you want 花你的钱在这些蜂蜜，哟，如果这是你想要的

Spend your money on attorneys if you're goin' to court 花你的钱的律师，如果你要去告上法庭

If I look around your neck I can see what you bought 如果我看到挂在脖子上，我可以看到你买了

What, you think you get respect? No, you takin' a short 什么，你觉得你得到尊重？不，你羚牛短

Yo, you need the money, of course, you need it to live 哟，你需要钱，当然，你需要它的生活

(Yo, what you put your money on, Kris?) Yo, right on my kids （哟，你把你的钱，克里斯？ ）哟，对上我的孩子

   

[MC Lyte:] [管委会莱特： ]

M-o-n-e-y, don't ask why. It IS the root of all evil M- O-N -E -Y ，不要问为什么。它是万恶之源

Though very necessary to your livelihood 虽然非常有必要的民生

It's all good when you got enough 这一切都很好，当你有足够的

Til enough ain't enough and you hit upon rough times 直到够不够，你想到了困难时期

You make your money and I'll make mine 你让你的钱，我会做出矿

(Yo, we need the...) (Money!) （哟，我们需要的...... ） （钱！ ）

   

[KRS-One:] [ KRS -One的： ]

Don't get me wrong, mistakin' this song 不要误会我的意思， mistakin “这首歌

Like money is not important - yes, it is, just be strong 像钱不是重要的 - 是的，这是只是强

It's the reason for the thievin' and that war goin'on 这是为thievin “和那场战争goinon的原因

It's the reason that you seein' all these girls in their thong 这是你看见的“Daddy所有这些女孩在他们的丁字裤的理由

It's the reason that the radio's on 这是因为该电台的上

It's the reason that you believe if you gotta work from sun-up 'til dawn 那就是你相信，如果你得从阳光向上的工作，直到天亮的原因

It's the cravings that connect you to that money you makin' 这是连接你的钱的渴望，你金

Your desire is the fire got you feelin' you slavin' 你的愿望是火有你感觉，你斯莱文

   

(Free yourself!) Money doesn't make you the man （自由吧！ ）有钱不赚你的男人

(Be yourself!) A man gets his money in credit[?] （做你自己！ ）一个人得到他的钱在信用卡[？]

   

Ok, I'm a get this money, really, all day 好吧，我是一个得到这笔钱，说真的，一整天

But not to the point where I'm goin' the wrong way 但不要在那里我要去走错了路点

I'm a put my money down on rides and all that 我是把我的钱倒在游乐设施和所有

Hook up the house so me and my spouse can fall back 挂钩的房子，所以我和我的配偶可以回落

Investing my knowledge way beyond college 我的投资知识远远超出大学

Write books and fly hooks in my cottage 写书和飞钩在我的小屋

   

Cheese - Kris bling-blingin'? Yo, please! 奶酪 - 克里斯金光闪闪， blingin ？哟，拜托了！

Money is an energy that gets what I need 金钱是一种能量得到我所需要的

I can understand them cats that rap flossin' and frontin' 我能理解他们，说唱flossin 和龙廷猫

It's all good, they from the hood, never had nothin' 这一切都很好，他们从引擎盖，从未有过的没什么

They just got they money and everything's sunny 他们只是得到了他们的钱，一切都阳光明媚

Hear what I'm saying, they preyin', boy, and lookin for bunnies 听到我在说什么，他们preyin ，男孩，找谁兔子

   

[MC Lyte:] [管委会莱特： ]

Did we floss what we bought 难道我们牙线是我们买的

Forgetting that sharing is what we've been taught? 忘记了共享是我们一直在教导？

'Cause this here gettin' money is an individual sport “因为这这里刚开了钱是一个人的运动

Money can get me in to the same place where years ago 钱可以让我在同一个地方，多年前

My bros and sisters with black skin 我的兄弟姐妹有黑色皮肤

Were confined to the back door and the kitchen 仅限于后门，厨房

   

[KRS-One:] [ KRS -One的： ]

Last verse, where your cash purse 最后一节，在那里你的现金的钱包

Reach into your wallet, nothin' alloted, that hurts 往你的钱包，没什么争回，那伤害

Breath stinkin' you're thinkin', but can't afford Certs 呼吸讨厌的你想的，但不能承受证书

Need the dollar and baby hollerin' - no work 需要美元和婴儿纷纷抱 - 没有工作

I don't know how you gonna get the dough 我不知道你会得到面团

You could become educated, you could become a ho 你可以成为受过良好教育，你可以成为一个豪

You could do both, that's like puttin' butter on toast 你可以两者都做，那就像puttin 烤面包黄油

The bread is the knowledge, butter is what gets you that close 面包是知识，黄油是什么让你有近

   

[MC Lyte:] [管委会莱特： ]

Money is funny - how a piece of paper can make or break your very existence 金钱是有趣的 - 一张纸怎么能造就你的存在

Quick as it come, quick as it go - you better know about the ebb and the flow 快速，因为它来了，快，它去吧 - 你更好的了解低潮和流动

You get money in droves, trick it on cars and blow 你得到的钱成群结队，诱骗其在汽车和打击

Throw dollars at black queens 'cause, for the dough they'll strip their clothes 抛出美元的黑皇后“的原因，因为面团他们会脱光自己的衣服

And for the right amount of money 以及用于货币的适量

A king will pimp his queen into being a ho on a stroll A君将皮条客他的王后应运而生浩在散步

Life will always be hard when you choose to make money your god 当你选择赚钱你神的生命永远是硬