take my troubles on a Friday night 把我的烦恼在一个星期五的晚上

To the heart of the bistro 到了小酒馆的心脏

Among the shadows and the low low lights 在阴影和低灯低

I can find a release-o 我能找到一个释放邻

   

My favorite waitress will be here tonight 我最喜欢的女服务生会今晚在这里

I love the way she wears those fish-net tights 我喜欢她穿那些鱼净紧身衣的方式

She's so hard to resist-o 她是如此难以抗拒邻

in this Mondo Sinistro 在这个盟Sinistro

   

She picks a menu up and throws it my way 她拿起菜单并抛出自己的路

With a flick of her wrist-o 随着她的手腕，邻轻弹

I'm sitting hoping that the night might take 我坐在希望晚上可能需要

A romantic twist-o 一个浪漫的扭曲邻

   

I order chicken and a chilled chablis 我命令鸡肉和冷冻夏布利

She brings me grapefruit and a cup of tea 她给我带来的柚子和一杯茶

She's a little Mephisto 她是一个小魔鬼

In this Mondo Sinistro 在这个盟Sinistro

   

I say I really love her dark brown eyes 我说我真的爱她深褐色的眼睛

And the way that they tease-o 和方式，他们捉弄邻

I tell her everytime she passes by 我告诉她，她每次经过的

I grow weak in the knees-o 我在膝盖邻增长疲软

   

I ask her would she like to come and play 我问她，她会想来玩

She blows my candle out and walks away 她吹了蜡烛了，走了

I just cease to exist-o 我只是不再存在邻

In this Mondo Sinistro 在这个盟Sinistro