There's nothing to do so you just stay in bed,oh poor thing 没有什么可以做的，所以你只是停留在床上，哦可怜的小东西

Why live in the world when you can live in your head? 为什么要活在世上的时候，你可以住在你的头上？

Mmm when you can go out late from Monday till Saturday turns into Sunday 嗯，当你可以出去下旬从周一至周六变成周日

And now you're back here at Monday so we can do it all over again. 现在你回来这里星期一，所以我们都做一遍。

And you go aah ah ah [etc] and I want a refund, I want a light 你去啊哈啊[等] ，我想退款，我想光

I want a reason to make it thru the night, alright. 我希望有一个理由让整个夜晚，好吗。

And so you finally left school, so now what are you going to do? 等你终于离开了学校，所以现在你打算怎么办？

Now you're so grown up, yeah you're oh oh oh oh oh so mature oh. 现在你这么长大的，是你哦，哦，哦，哦，哦，这么成熟哦。

Going out late from Monday, chuck up in the street on Sunday 走出去迟于周一，查克在大街上周日

You don't want to live till Monday and have to do it all again. 你不想住到星期一又要做到这一切。

And you go aah ah ah [etc] 你去啊哈啊[等]

I want a refund, I want a light 我想退款，我想光

I want a reason for all this night after night after night after night. 我想以后夜复一夜的原因这一切一夜又一夜。

Oh I know that it's stupid but I just can't seem to spend a night at home 哦，我知道这是愚蠢的，但我似乎无法花一个晚上在家里

'cos my friends left town and I'm here all alone ow. 因为我的朋友离开了小镇，我在这里独自一人超重。

Oh yeah they say the past must die for the future to be born, 哦，是的，他们说，过去必须死，为未来而生，

in that case die little me - ooh. 在这种情况下死去的小我 - 哦。

Stomach in, chest out, on your marks, get set, go. 胃，胸了，你的痕迹，被置，走了。

Now, now that you're free, what are you going to be? 现在，现在，你是自由的，你有什么打算呢？

And who are you going to see? 你是谁去看？

And where, where will you go and how will you know you didn't get it all wrong. 何地，你在那里会去，你怎么会知道你没有得到这一切是错误的。

Is this the light of a new day dawning? A future bright that you can walk in? 这是一个新的一天来临之光？未来的光明，你能走吗？

No it's just another Monday morning. 不，它只是另一个星期一早晨。

Do it all over again oh baby. 这样做一遍哦，宝贝。

La la la la la la, [etc] 啦啦啦啦啦， [等]

Do do do do do do [etc] 这样做这样做这样做[等]