Monday, a day like no other 周一，没有像其他日

Monday, was their last day 周一，是他们的最后一天

Some say, life is a struggle 有人说，人生是一场斗争

Some say, life should be easy 有人说，生活应该很容易

   

One day, in a peaceful village 有一天，在一个宁静的村庄

School day, in working Dunblane 学校的一天，在邓布兰工作

One man, could change the whole world 有一个人，可以改变整个世界

One man, is all it took for 有一个人，是所有的花

   

No school today 没有学校的今天

It's just a memory 这只是一个记忆

One mind gone wrong? 一心出了错？

   

I don't wanna play, on Monday 我不想玩，周一

I don't wanna play, on Monday 我不想玩，周一

Pinned to my memory 别在我的记忆

Not just another Monday 不只是一个星期一

It seems like such a lie 这似乎是这样的谎言

   

Change of plans on a rainy day 计划更改在雨天

A new lesson to be learnt today 今天要学习新课

Pack up your guns 收拾你的枪

And your soldiers too 和你的士兵太多

Because one sick mind 因为一个脑子有病

Depends on you 取决于你

   

No school today 没有学校的今天

It's just a memory 这只是一个记忆

One mind gone wrong? 一心出了错？

   

I don't wanna play, on Monday 我不想玩，周一

I don't wanna play, on Monday 我不想玩，周一

Pinned to my memory 别在我的记忆

Not just another Monday 不只是一个星期一

It seems like such a lie 这似乎是这样的谎言

   

Playin' quietly 儿戏悄然

Along came destiny 沿着来的命运

Oh I, I don't wanna play 哦，我，我不想玩

   

No school today 没有学校的今天

It's just a memory 这只是一个记忆

One mind gone wrong? 一心出了错？

   

I don't wanna play, on Monday 我不想玩，周一

I don't wanna play, on Monday 我不想玩，周一

Pinned to my memory 别在我的记忆

Not just another Monday 不只是一个星期一

It seems like such a lie 这似乎是这样的谎言

   

Monday, it seems like such a lie 周一，好像这样的谎言

Monday, it's just a lie 周一，它只是一个谎言