Well I was out the other evening 嗯，我是出了其他的晚上

on a walk when I decided to 在散步的时候，我决定

take myself a little stroll through the park 拿我自己一点点漫步穿过公园

I was young and I was feeling no pain 我还年轻，我感觉不痛

well I was a happy man not a care in this world 还有我是一个快乐的人不是关心这个世界

a real up and comer with an eye for the girls 一个真正的后起之秀与眼睛的女孩

when I saw something that just about set 当我看到的东西，只是设置

my young heart a flame 我年轻的心脏的火焰

well I introduced myself and I said nice night for a walk 好，我自我介绍，我说很好的夜晚散步

but I couldn't understand a thing she said when she talked 但我不明白的事情，她说，当她谈到

and I said honey, let's get something straight between you and me 我说亲爱的，让我们帮你和我之间的事直

well that's when she settled down on the park bench 还有，当她在公园的长椅上安顿下来的

her skirt rolled and I could see she was French 她的裙子卷，我看得出她是法国人

and my heart said toujours l'amour, avec mon amour 我的心脏说toujours倾慕， AVEC我的爱

   

My my mon cheri 我的我的蒙雪丽

baby I sure would be delighted in your company 宝贝，我一定会在你的公司很高兴

anytime that is good for you 任何时候这是对你有好处

would be convenient with me 是方便与我

well I say my my my mon cheri 好，我说我的我的我的蒙雪丽

   

My my mon cheri 我的我的蒙雪丽

baby I sure would be delighted in your company 宝贝，我一定会在你的公司很高兴

anytime that is good for you 任何时候这是对你有好处

would be convenient with me 是方便与我

well my my my mon cheri 还有我的我的我的蒙雪丽

   

I'm still a happy man 我还是一个快乐的人

and I'm still in love with my sweet mademmoiselle 而我仍然爱我的甜蜜mademmoiselle

she feels such amour for a fine young sweet Pierre 她觉得这样的恋情为优秀的年轻甜美的皮埃尔

we're in love together hope it'll always be 我们在爱在一起希望永远是

my sweet darling cheri and me 我亲爱的亲爱的谢里和我

because together we generate such savoir faire 因为我们一起创造这样的诀窍

   

my my mon cheri 我的我的蒙雪丽

baby I should would be delighted in your company 宝贝，我应该会在贵司高兴

anytime that is good for you 任何时候这是对你有好处

would be convenient with me 是方便与我

my my my mon cheri 我的我的我的蒙雪丽

I said, I said, I said mon cheri 我说，我说，我说蒙雪丽