All the way home from Baltimore 所有的家庭从巴尔的摩方式

We couldn't find a seat 我们无法找到一个座位

Conductor says he's sorry for 指挥说他对不起

The blisters on our feet 就在我们脚下的水泡

Comes a-riding in a bus 而来的，是骑在一辆巴士

The high and the low 在高和低

Mommy, daddy, you and I 妈妈，爸爸，你和我

Going on a trip 要远行

And we're not going home 而且我们不回家

Mommy, daddy, you and I 妈妈，爸爸，你和我

   

Driving, keep driving 驾驶，让驾驶

Driving, driving all night 开车，开车整夜

Sleeping on my daddy's shoulder 睡在我爸爸的肩膀上

Drinking from a paper cup 从纸杯喝

And I'm wearing my grandfather's clothes 而且我穿我爷爷的衣服

And they say that up North it gets cold 他们说，北上天气变冷

   

Crawling out of bed one night 爬下床一晚

Walking in my sleep 走在我的睡眠

We're not the only family 我们不是唯一的家庭

To take this little trip 借此小旅行

Driving all the way up 开车一路攀升

It's 30 below 这是30以下

Mommy, daddy, you and I 妈妈，爸爸，你和我

Even little kids 即使是小孩子

Getting ready to go 准备去

Mommy, daddy,you and I 妈妈，爸爸，你和我

   

Chilly, Chilly-Willy 冷，寒冷，威利

It's colder the further we go 这是寒冷的进一步才好

Some are born to take advantage 有些是天生的利用

But saying it don't make it so 但说它不让它那么

So hold me and don't let me go 这样抱我，不要让我走

'Cause the sidewalks are covered with snow “事业的人行道都覆盖着白雪

   

He's speaking English now 现在他的英语口语

And he's smoothing out his clothes 而且他理顺自己的衣服

He's Mr. Button Down 他扣下先生

He's leaving home 他离家出走

   

Making changes day by day 更改后一天一天

And we still ain't got no plan 我们仍然没有得到任何计划

How we gonna make our way 我们怎么会去做我们的方式

In this foreign land? 在这个异乡？

   

Well we'll keep driving, keep driving 嗯，我们会继续开车，保持驾驶

Driving with all of our might 驾驶用全力去的

Changing, still changing 改变，仍改变

Changing the water of life 改变生命之水

Keep that little man a shining 记住这一点男人的光辉

See how the tail can wag the dog 见尾如何摇尾狗

   

And we're all riding in this old bus 而且我们都骑在这个古老的巴士

And the driver is singing to us 和司机是唱歌给我们

And we're wearing out grandfather's clothes 我们正在穿了爷爷的衣服

'Cause we heard that up North it gets cold 因为我们听说了北方天气变冷