Once a beautiful Miss America 一旦一个美丽的美国小姐

married Mr. Right 已婚如意郎君

Had a little baby girl, 有一个小女婴，

born on a stormy night 出生在一个风雨交加的夜晚

But that was once upon a time, 不过，曾经有段时间，

now it's a brand new world 现在它是一个全新的世界

   

Gimme the future, gimme the future, 给我的未来，给我的未来，

gimme the future with a modern girl 用现代的女孩给我的未来

   

Gimme the future, gimme the future, 给我的未来，给我的未来，

gimme the future with a modern girl 用现代的女孩给我的未来

   

Somewhere just between the past and somethin' dawnin' new 地方刚刚过去的和事端dawnin “新的

There's a break in the chain, 有一个在链条上的突破，

there's a skip in the clock 有一个跳跃的时钟

Girl that's where I'm gonna find you 女孩这就是我要找到你

   

Between the boy I was before and what I'm gonna be 男孩的我之前就是我要去

There's a clash on the border, 有在边境发生冲突，

a flame in the sky 在天空中的火焰

Girl that's where you're gonna find me 女孩这就是你会找我

   

Can't you hear the planet groanin' like a broken down machine 你有没有听到这个星球groanin “像分解机

Rusted with the guilty tears of fallen kings and queens 生锈与堕落的国王和王后的内疚的眼泪

But you and I stand innocent, 但是你和我站在无辜的，

baby it's a brand new world 宝宝这是一个全新的世界

   

Gimme the future, gimme the future, 给我的未来，给我的未来，

gimme the future with a modern girl 用现代的女孩给我的未来

Gimme the future, gimme the future, 给我的未来，给我的未来，

gimme the future with a modern girl 用现代的女孩给我的未来

   

(Gimme the future, gimme the future, （给我的未来，给我的未来，

gimme the future with a modern girl) 用现代的女孩给我的未来）

   

[Bridge:] [桥： ]

We're the son and the daughter on a new freeway 我们的儿子和一个新的高速公路女儿

(Gimme the future, gimme the future) （给我的未来，给我的未来）

Laughin' while the road maps blow away 嘲笑“，而路线图吹走

(Gimme the future with a modern girl) （给我一个摩登女郎的未来）

We're the son and the daughter and we ain't afraid 我们的儿子和女儿，我们也不怕

(Gimme the future, gimme the future) （给我的未来，给我的未来）

Won't be makin' the mistakes our fathers made 会不会是金我们的父亲所犯的错误

(Gimme the future with a modern girl) （给我一个摩登女郎的未来）

   

(Gimme the future, gimme the future) （给我的未来，给我的未来）

oh, gimme the future with a modern girl 哦，给我的未来与现代的女孩

(Gimme the future, gimme the future) （给我的未来，给我的未来）

oh, gimme the future with a modern girl 哦，给我的未来与现代的女孩

   

Once a beautiful Miss America married Mr. Right 一旦一个美丽的美国小姐嫁给如意郎君

Had a little baby boy, 有一个小男婴，

born on a stormy night 出生在一个风雨交加的夜晚

But that was once upon a time, 不过，曾经有段时间，

now it's a brand new world 现在它是一个全新的世界

   

Gimme the future, gimme the future - 给我的未来，给我的未来 -

gimme the future with a modern girl... 给我的未来与现代的女孩...

   

[Repeats out] [重复了]

   

[Bridge] [桥]