Well it's a long way to Richmond 那么这是一个很长的路要走列治文

Rollin' north on 95 罗林以北95

With a redhead ridin' shotgun 一个红头发坐车猎枪

And a pistol by my side 和手枪在我身边

Tearin' down that highway ，撕裂下来了高速公路

Like a modern day Bonnie and Clyde 就像一个现代的邦妮和克莱德

   

We met at a truckstop 我们在遇见的卡车

Johnson City, Tennessee 约翰逊市，田纳西州

I was gassin' up my Firebird 我加桑了我的火鸟

When I heard her callin' me...mmm hmm 当我听到她呼唤我......嗯，嗯

Said, 'Which way are you headed, boy 说， “哪种方式你要去，男孩

Do you need some company' 你需要一些公司

   

She had me stoppin' at a quick mart 她让我阻止这一切，在一个快速的集市

Before we made it out of town 之前，我们把它出城

Next thing she was runnin' at me 接下来的事情，她在天边我

Tellin' me to lay that hammer down 在告诉我打下的倒锤

'Cause there's a man right behind me 因为有我身后的男人

Doin' his best to slow me down 上来的他最好的我慢下来

   

Yeah and it's a long way to Richmond 是的，这是一个很长的路要走列治文

Rollin' north on 95 罗林以北95

With a redhead ridin' shotgun 一个红头发坐车猎枪

   

And a pistol by my side 和手枪在我身边

Tearin' down that highway ，撕裂下来了高速公路

Like a modern day Bonnie and Clyde 就像一个现代的邦妮和克莱德

   

Woo... 呜...

   

Well we pulled up to a motel 嗯，我们拉到一家汽车旅馆

In the middle of the night 在半夜

We were countin' all the money 我们数所有的钱

Smokin' stolen Marlboro lights 斯莫偷万宝路淡味

Lord we never saw 'em comin' 主啊，我们从来没有见过时间科曼

'Til they read us both our rights 直到他们阅读我们两个我们的权利

   

Yeah and it's a long way to Richmond 是的，这是一个很长的路要走列治文

Rollin' north on 95 罗林以北95

With a sheriff right beside me 与警长在我身边

Pistol pointed at my side 手枪指着我身边

Oh, Lord...such a disappointing ending 哦，上帝......这样一个令人失望的结局

For this modern day Bonnie and Clyde 对于这个现代邦妮和克莱德

Yeah... 是啊...

   

Whoa 哇！

Well... 嗯...

Woo...hoo 呜...呼