Maybe I should go and live in Amsterdam 也许我应该去和住在阿姆斯特丹

in a side street near a big canal 在靠近大运河的一条小街

spend my evenings in the Van Gogh Museum 花我晚上在梵高博物馆

what a dream, Van Gogh Museum 什么是梦想，梵高博物馆

   

Maybe its time to see Tangiers 也许它的时候，看到丹吉尔

a different life-style, some different fears 不同的生活方式，不同的一些担忧

and maybe I should be in Edinburgh 也许我应该在爱丁堡

in a kilt in Edinburgh 在爱丁堡的苏格兰短裙

   

Doin' a modern dance 上来的现代舞

doin' a modern dance 上来的现代舞

   

Or maybe I should get a farm in southern France 或者，也许我应该在法国南部的一个农场

where the winds are wispy and the villagers dance 那里的风是稀疏和村民跳舞

and you and I we'd sleep beneath a moon 而你和我，我们会睡一月光下

moon in June and sleep till noon 月亮在六，睡到中午

   

And maybe you and I could fall in love 也许你和我谈恋爱

regain the spirit that we once had 恢复我们曾经有过的精神

you'd let me hold you and touch the night 你让我抱你，摸夜

that shines so bright, so bright with fright 那照这么亮，那么亮吓得

   

Doin' a modern dance 上来的现代舞

doin' a modern dance 上来的现代舞

   

Shit, maybe I could go to Yucatan 妈的，也许我可以去尤卡坦

where women are women, a man's a man 那里的妇女是女性，男人的男人

ah, no one confused, ever loses place 啊，没有人感到困惑，永远失去了的地方

with their place in the human race 他们在人类的地方

   

Maybe I'm not cut out for city life 也许我不是搞城市生活

the smell of exhaust, the smell of strife 尾气的味道，冲突的气味

and maybe you don't wanna be a wife 也许你不想成为一个妻子

it's not a life being a wife 它不是一个生命是一个妻子

   

Doin' a modern dance 上来的现代舞

doin' a modern dance 上来的现代舞

   

So maybe I should go to Tanganyika 所以也许我应该去坦噶尼喀

where the rivers run, down mountains tall and steep 那里的江河，下山又高又陡

or go to India to study chants 或者去印度学习圣歌

and lose romance to a mantra's dance 而失去的恋情，以一句口头禅舞蹈

   

I need a guru, I need some law 我需要一个导师，我需要一些法律

explain to me the things we saw 给我解释一下，我们看到的东西

why it always comes to this 为什么它总是涉及到这个

it's all downhill after the first kiss 它的第一个吻毕竟下坡

   

Maybe I should move to Rotterdam 也许我应该移动到鹿特丹

maybe move to Amsterdam 也许搬到阿姆斯特丹

I should move to Ireland, Italy, Spain 我要搬到爱尔兰，意大利，西班牙

Afghanistan where there is no rain 阿富汗，没有下雨

   

Or maybe I should just learn a modern dance 或者，也许我应该学习现代舞

where roles are shifting the modern dance 其中的角色正在转变现代舞

you never touch you don't know who you're with 你永远不碰你不知道你是谁了

this week, this month, this time of year 这个星期，这个月，每年的这个时候

this week, this month, this time of year 这个星期，这个月，每年的这个时候

   

Doin' a modern dance 上来的现代舞

you don't know who you're with modern dance 你不知道你是用现代舞谁

I should move to Pakistan, go to Afghanistan 我应该搬到巴基斯坦，前往阿富汗

Dance, you don't know who you're with 舞，你不知道你是谁了

dance, you don't know who you're with 舞，你不知道你是谁了

modern dance 现代舞

And maybe you don't wanna be a wife 也许你不想成为一个妻子

it's not life being a wife 它不是生命作为一个妻子

doin' a modern dance 上来的现代舞

you never touch you don't know who you're with 你永远不碰你不知道你是谁了

Dance, modern dance 舞，现代舞

the roles are shifting dance 角色正在转变舞蹈

you never touch you don't know who you're with 你永远不碰你不知道你是谁了

Dance, modern dance 舞，现代舞

maybe you don't wanna be a wife 也许你不想成为一个妻子

it's not a life being a wife 它不是一个生命是一个妻子