I went to Barcelona on the midnight train 我去巴塞罗那的午夜列车

I walked the streets of Paris in the pouring rain 我在倾盆大雨中走在巴黎街头

I flew across an island in the northern sea 我碰到一个岛屿北部海面飞

And I ended up in Memphis, Tennessee 我在田纳西州的孟菲斯结束了

   

I keep my head down, I keep my eyes on you 我把我的头，我把我的眼睛，你

It's a big wide world with a million shades of modern blue 这是一个大范围的世界一百万色调的现代蓝色

   

Everybody 'round here moves too fast 每个人都在这里圆移动过快

And it feels so good but it's never gonna last 而且感觉那么好，但它永远不会过去

Everything I had is twice what I knew 一切我有两次是什么，我知道

But I don't have nothing if I don't have you 不过，我没有什么，如果我没有你

   

I keep down my head down, I keep my eyes on you 我一直把我低着头，我把我的眼睛，你

It's a big wide world with a million shades of modern blue 这是一个大范围的世界一百万色调的现代蓝色

   

Will you still be there when I round the curve? 你仍然会在那里，当我圆曲线？

Will you hold my hand when I lose my nerve? 你会握住我的手时，我失去了我的神经？

I went to Barcelona and my mind got changed 我去了巴塞罗那，我的心里得到了改变

So I'm heading back to Memphis on the midnight train 所以我也得走回到孟菲斯的午夜列车

   

I keep my head down, I keep my eyes on you 我把我的头，我把我的眼睛，你

It's a big wide world 这是一个大范围的世界

   

I keep my head down, I keep my eyes on you 我把我的头，我把我的眼睛，你

   

I keep my head down, I keep my eyes on you 我把我的头，我把我的眼睛，你

It's a big wide world with a million shades of modern blue 这是一个大范围的世界一百万色调的现代蓝色