You're sending me mixed messages 你给我的邮件混

Mixed messages that I can hardly work through 我几乎不能工作，通过不同讯息

Where the heart lies 当心脏所在

Which message is truly coming from you 这消息是真的从你来

When I get too close to you 当我得到太靠近你

I feel the fear, can almost hear it 我觉得恐惧，几乎可以听到它

Then you call me late at night saying 然后，你叫我在深夜说

Can I be with you 我与你同在

I wanna be with you 我想和你在一起

You're sending me mixed messages 你给我的邮件混

Mixed messages that I can hardly work through 我几乎不能工作，通过不同讯息

Where the heart lies 当心脏所在

Which messagee is truly coming from you 这messagee是真正来自你

You keep your thoughts to yourself 你把你的想法给自己

To keep me guessing while we're understanding 让我猜，而我们理解

Then you're gone for days on end and 然后你走了几天就结束，

Here we go again 又来了

Here we go again 又来了

You're sending me mixed messages 你给我的邮件混

Mixed messages that I can hardly work through 我几乎不能工作，通过不同讯息

Where the heart lies 当心脏所在

Which message is truly coming from you 这消息是真的从你来

It can't keep bouncing around like this 它不能保持蹦跳着这样的

You cut me loose then pull me in for a kiss 你砍我松再拉我一个吻

If you know what you want 如果你知道你想要什么

Why don't you tell me clearly 你为什么不跟我说清楚

Wonder why it bothers me 不知道为什么它困扰我

I wonder why I even wonder why 我不知道为什么我什至不知道为什么

If I had another lover 如果我有另一个情人

Well, would it get to you 好了，就这事影响你

Would I get through 我会得到通过

This puzzle of mixed messages 混合邮件的这个难题

Mixed messages that I can hardly work through 我几乎不能工作，通过不同讯息

Where the heart lies 当心脏所在

Which message is truly coming from you... 这消息确实来自你...