I was driving 'round, as the sun went down 我开着轮，因为太阳下山

When I came upon a lake, the sign said "Misty Water" 当我来到一座湖，牌子上写着“迷雾之水”

And standing there, with wet and tangled hair was a girl 站在那里，用湿和纠结的头发被一个女孩

she said her name was "Bo", she was a farmer's daughter 她说，她的名字是“博” ，她是一个农民的女儿

I said get in, I'll take you home, you must be cold 我说进不去，我就带你回家，你一定要冷

   

Misty water woman 蒙蒙的水女人

You never get to her 你永远不会得到她的

Misty water woman 蒙蒙的水女人

You never get to touch her 你永远不会碰她

And feel her near 和感受到她的附近

   

It began to storm, and our talk grew warm 它开始困了，我们的谈话增加温暖

Till I stopped the car outside a cold and lonely place 直到我停了车外的寒冷和孤独的地方

I said we're here 我说我们在这里

But she had disappeared 但她却消失了

And on the seat was a pool of tears 而在座椅是泪水池

And a handkerchief of lace 和花边的手帕

I did not see her leave 我没有看到她离开

I was amazed 我很惊讶

   

Misty water woman 蒙蒙的水女人

You never get to her 你永远不会得到她的

Misty water woman 蒙蒙的水女人

You never get to touch her 你永远不会碰她

And feel her warm 和感受到她的温暖

   

I sped into the house, í加快进了屋子，

It took her father and her mother to straighten me out 花了她的父亲和她的母亲整顿我出去

What was it all about 那是什么一回事

Please let me know 请告诉我

She looked sad, and he looked mad 她很伤心的样子，他看着疯狂

And he said, yes you're right, once we had a daughter 他说，是的，你说得对，一旦我们有了一个女儿

Her name was Bo, but that was long ago 她的名字叫博，但那是很久以前

Years have gone since she drowned at "Misty Water" 一年又一年过去了，因为她淹死在“迷雾之水”

And the way he took it, took me by surprise 他接过来，顺便让我惊讶

   

Misty water woman 蒙蒙的水女人

You never get to her 你永远不会得到她的

Misty apparition 飘渺的幽灵

You never get to touch her 你永远不会碰她

And feel her near 和感受到她的附近