Poor Mr. Deavel 可怜的Deavel先生

From up in Clarksdale 从在克拉克斯

Shot his brother with a pop, pop, pop 以流行音乐，流行音乐，流行音乐枪杀了他的弟弟

Spent 20 yrs of hard time, before he saw the light 花了20年的困难时期，他看到了曙光前

Now he's preaching on the corner of a Mississippi Saturday night 现在，他的讲道在密西西比州周六晚上的角落

   

Drop by the pawn shop by the motel 由当铺一滴汽车旅馆

Dream all you want, you ain't goin nowhere 梦你想要的，你是不是要扔掉无处

Ohh ladies in the juke joint are lookin for a fight 留在我身边的女士在点唱机连接都看着一拼

Hell, they'll hunt you like a rabbit on a Mississippi Saturday night 该死的，他们会寻找你喜欢在密西西比河周六晚上一只兔子

   

Oh, Vicksburg, Natchez down to Crescent City 哦，维克斯堡，纳奇兹下来新月市

Gulf Coast blues, oh it sure is a pity 墨西哥湾沿岸的蓝色，哦，肯定是个遗憾

Don't make a lot of money, 不要赚了不少钱，

Baby that's alright 亲爱的那是正常的

Cuz we make a lot of lovin' on a Mississippi Saturday night cuz我们做了很多心爱的“在密西西比河周六晚

   

Oh Mr. semo 哦塞莫先生

From [?] 从[？]

He's having coffee with your mama and your papa 他喝咖啡与你妈妈和你爸爸

If you're messin with his daughter 如果你messin与他的女儿

You better treat her right 你最好把她的权利

Ohhh treat you like a possum on a Mississippi Saturday night 噢噢噢对待你就像在密西西比州周六晚上负鼠

   

Oh, Vicksburg, Natchez down to Crescent City 哦，维克斯堡，纳奇兹下来新月市

Gulf Coast blues, oh it sure is a pity 墨西哥湾沿岸的蓝色，哦，肯定是个遗憾

Don't make a lot of money, 不要赚了不少钱，

Baby that's alright 亲爱的那是正常的

Cuz we make a lot of lovin' on a Mississippi Saturday night cuz我们做了很多心爱的“在密西西比河周六晚

   

Drive through the Ball Park, 驾车穿过棒球场，

Out by the Walmart 由沃尔玛

Park on the levee, drinking 40's in the skylark 停放在堤防，喝40年代的云雀

People on the river are lookin for a fight 河上的人都在看着一拼

Whole mess of catfish cookin' on a Mississippi Saturday night 鲶鱼乱打“在密西西比州的一个星期六晚上全乱了

   

Oh Mr. Hayworth, 呵呵·海华斯先生，

Sings like a jay bird 唱歌像周杰伦的小鸟

More like a jail bird inside a FEMA trailer 更像是联邦紧急措施署的拖车内的监狱鸟

He's gunna need a perio, the water's getting high 他贡纳需要牙周，水的越来越高

Or you'll be sleeping in the river on a Mississippi Saturday night 或者，你会睡在密西西比州的一个星期六的晚上河

   

Oh, Vicksburg, Natchez down to Crescent City 哦，维克斯堡，纳奇兹下来新月市

Gulf Coast blues, oh it sure is a pity 墨西哥湾沿岸的蓝色，哦，肯定是个遗憾

Don't make a lot of money, 不要赚了不少钱，

Baby that's alright 亲爱的那是正常的

Cuz we make a lot of lovin' on a Mississippi Saturday cuz我们做了很多心爱的“上周六密西西比河

   

Oh, Vicksburg, Natchez down to Crescent City 哦，维克斯堡，纳奇兹下来新月市

Gulf Coast blues, oh it sure is a pity 墨西哥湾沿岸的蓝色，哦，肯定是个遗憾

Don't make a lot of money, 不要赚了不少钱，

Baby that's alright 亲爱的那是正常的

Cuz we make a lot of lovin' on a Mississippi Saturday night cuz我们做了很多心爱的“在密西西比河周六晚

   

I said we make a lot of lovin' on a Mississippi Saturday night 我说，我们做了很多心爱的“在密西西比河周六晚