Bzzz.... Bzzz.... Bzzz .... Bzzz ....

Hi, hello, Miss Sweeney? 嗨，你好，理发师小姐？

Could you please come in my office for a second? 能否请你来我办公室一下吗？

I'm heading home for the day 我回家的日子

And I thought it'd be good for you and me to check in 而且我认为它会是很好的你和我办理入住手续

I met with the gal from Expo 我遇到了来自世博会的GAL

And they do have the "slab" cabinets in white 而且他们确实有白色的“板”橱柜

She thinks we can take the measurements 她认为我们可以采取的测量

down at the site 下在现场

If we do that, we'll be just fine, Miss Sweeney 如果我们这样做，我们会就好了，理发师小姐

That's all I got to say to you at this time, Miss Sweeney 这就是我的一切对你说在这个时候，施施小姐

Actually there's one other thing on my mind 其实有我的想法一件事

   

Girl, you make the rain clouds disappear 女孩，你让雨云消失

The sun always shines when you're near 当你靠近太阳就永远明媚

I'm waiting until you love me 我等着，直到你爱我

   

I'm so sorry Miss Sweeney 我很抱歉，小姐理发师

I don't know where that came from 我不知道那是来自

I think I was overcome by spontaneous emotion 我想我是克服了自发的情感

Anyway, the cash deposit of $5,000 will need to be sent to the property owner tomorrow. 无论如何， 5000元的保证金就需要明天发送给业主。

If there are any problems with the deposit or contract 如果有同存或合同的任何问题，

Don't be afraid to holler, 不要害怕发牢骚，

I don't want to have a approve each stinking dollar 我不希望有一个审批每个臭美元

that we borrow 我们借

Aww forget it, Miss Sweeney 噢算了吧，小姐斯威尼

   

Girl, you make the rain clouds disappear 女孩，你让雨云消失

The sun always shines when you're near 当你靠近太阳就永远明媚

I'm waiting until you love me 我等着，直到你爱我

   

Miss Sweeney, I got to admit the truth 斯威尼小姐，我得承认真相

I am totally head over heels in love with you 我完全神魂颠倒地爱上了你

Every day you come to the office looking fine 你每天来办公室找细

Navy business suit clinging tightly to your spine 海军西装死死地抱住你的脊椎

You ask me if I'm ready to get down to work 你问我，如果我愿意踏踏实实地工作

Sweeney, baby, I'm ready... be my... 斯威尼，宝贝，我已经准备好了......是我的......

   

Girl, you make the rain clouds disappear 女孩，你让雨云消失

The sun always shines when you're near 当你靠近太阳就永远明媚

I'm waiting until you love me 我等着，直到你爱我

Girl, you light the skies of my life 女孩，你照亮我生命的天空

I swear I will make you my wife 我发誓，我会让你我的妻子

I'm waiting until you love me 我等着，直到你爱我