英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Misery Loves Company" 的中英对照歌词与中文翻译

Misery Loves Company

同病相怜

歌词相关歌手:GERALD LEVERT

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro] [简介]

I remember the old saying daddy used to say 我记得曾经说过的一句老话爸爸

He'd say "Son, watch your back cuz misery loves company" 他会说:“儿子,看你回来的Cuz同病相怜”

I never understood what it meant 我永远无法理解是什么意思

'Till this happened “直到这事

   

She put you out with no place to go 她把你赶走,没有地方可去

You call me up, and I came right on over 你给我打电话了,我就对上了

Said you had a few problems 说你有几个问题

You knew you were wrong 你知道你错了

Wanted to get yourself right 想要让自己的权利

So I let you stay at my home 所以,我让你留在我家

   

When I started peepin' you makin' eyes at my boo 当我开始peepin 你金的眼睛,在我的嘘声

Goin' out your way to be all up in her face 布莱恩出你的方式是所有在她的脸上

Me and her would be in bed doin' what we do 我和她是在床上干什么我们做什么

Then I dunno where, she'd ask me things I only told you 然后,我不知道在哪里,她就问我的事,我只告诉你

   

[1] [1]

Misery loves company 同病相怜

I thought you were a friend to me 我还以为你是一个朋友给我

But right is right 但是,对的就是对

And wrong is wrong 与错是错

So pack your bags 所以,收拾行李

Brother, you on your own 大哥,你对你自己的

(Step on step on step on) (步骤上一步上一步)

Get to steppin' brotha' 去垫脚brotha “

You're on your own 你是你自己

(Step on step on step on) (步骤上一步上一步)

   

My man, my man, my brother, my homey yeah 我的男人,我的男人,我的兄弟,我的家一样啊

(Step on step on step on) (步骤上一步上一步)

   

A lesson learned, but told long ago 一个教训教训,但对很久以前

Keep enemies close, but friends even closer 保持接近敌人,而是朋友更近

(Tell the truth) (说实话)

See happiness breeds envy 看到幸福的品种羡慕

Don't ever say the words 永远不要说的话

"It'll never, never, never, never happen to me" “这将永远,永远,永远,永远不会发生在我身上”

   

Oh cuz 哦CUZ

One day you'll close your eyes 有一天你会闭上你的眼睛

And then to your surprise 然后给您惊喜

   

You open them and see 你打开它们看看

Somebody been all up in your cherry tree 有人一直都在你的樱桃树

Then that'll be the day 那么这将是一天

That you'll lose your mind 那你会失去你的心

Just spending time writing letters 只是花时间写信

In a cell doing 20 to life 在小区做20到生活

   

[Repeat 1] [重复1]

   

Get to movin' homey 去往前温馨的家庭

Get to goin', boy 得到布莱恩 ,男孩

You act like you don't know me 你像你不认识我

Get your move on 让您在移动

Oh no, no, no 哦,不,不,不

   

It's a low down dirty shame 这是一个低下来肮脏的耻辱

When your so-called friends start playin' games 当你所谓的朋友开始玩的

They know how to get to you 他们知道怎么去你

All inside, all up in your business 所有的里面,一切都取决于你的业务

Start breakin' up your family too 开始唱到了你的家人过

Your family took him in as one of them 你的家人把他作为其中之一

And as time gone by they don't even care 并且随着时间的过去了,他们甚至不关心

No respect, they moved on 不尊重,他们搬到上

And here comes jealousy 而这里说到的嫉妒

But they had the same, the same opportunities as you do 但是,他们有相同的,因为你做同样的机会

So you got to tell him, get to steppin' brother 所以,你一定要告诉他,去垫脚哥

Cuz you ain't nothing, you ain't no good 因为你不是什么都没有,你是不是没有好

You ain't no good, you ain't no friend of mine 你是不是没有好,你是不是没有朋友我的

Testify now, this evening 现在证明,今天晚上

Raise your hands this evening 举起你的手今晚

Said you was the one, you was my best friend 说你是一个,你是我最好的朋友

You was my best friend 你是我最好的朋友

You was my 你是我的

Brother, friend, homey through thick and thin 兄弟,朋友,温馨的家庭同甘共苦

Misery, misery, misery 苦难,苦难,苦难

Brother, a friend, my homey through thick and thin 兄弟,朋友,我的家一样同甘共苦

Misery, misery, misery 苦难,苦难,苦难

歌词 Misery Loves Company 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/misery-loves-company-3/

歌词 Misery Loves Company 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tony Nicholas

版权/Copyright:

Ramal Music Company, Warner-tamerlane Publishing Corp.