[MEPHISTOPHELES] [梅菲斯特]

   

THERE IS A CHILD AND SHE SLEEPS IN THE GUTTER 有一个孩子，她睡觉的排水沟

DON'T CLOSE YOUR EYES AND SHE'S EASY TO SEE 不要闭上你的眼睛，她很容易地看到

SHE IS NOT YOUR CHILD 她不是你孩子

SHE'S ALWAYS ANOTHER'S 她总是别人的

AND THOSE YOU ABANDON 和那些你放弃

THEY ARE LEFT TO ME 他们对我LEFT

   

AND KNOW I WILL IMPALE HER LIKE A KNIFE 并且知道我会刺穿她喜欢上刀

LEAVE HER TWISTING DAY AFTER DAY AFTER DAY OF A VERY SHORT LIFE WITH ME 离开她扭日复一日一天的寿命很短后，同我

   

LISTEN NOW CLOSELY AND HEAR HOW I'VE PLANNED IT 试听密切听听我计划好了

PLEASE LET ME TELL YOU JUST HOW IT WILL BE 请让我来告诉你刚才怎么会

   

SHE'LL FEEL THE PAIN BUT SHE WON'T UNDERSTAND IT 她会感到痛苦，但她不会明白的IT

SHE'LL THINK IT'S HER FATE 她会认为这是她的命运

BUT WE'LL KNOW IT'S ME 但是，我们就会知道，这是我

   

AND KNOW I WILL IMPALE HER LIKE A KNIFE 并且知道我会刺穿她喜欢上刀

LEAVE HER TWISTING DAY AFTER DAY AFTER DAY OF A VERY SHORT LIFE 离开她扭日复一日一天的寿命很短后

WITH ME 与我一起

   

SO LET ME KNOW 因此，让我知道，

HAVE I BEEN CLEAR 难道我已经清楚

THAT I WILL MAGNIFY EACH CUT AND EVERY BRUISE AND EVERY SINGLE CHILDHOOD TEAR 我会放大每个切割，每挫伤每颗童年TEAR

   

I'LL PICK HER SCABS 我来接HER结痂

CRIPPLE A HAND 拐子手

PUSH A FINGER IN EACH WOUND I MAKE 推手指在每个伤口í MAKE

NOW TELL ME THEN 现在告诉我，然后

DO YOU UNDERSTAND 你明白吗

YOU UNDERSTAND? 你明白？

YOU UNDERSTAND 你明白

YOU UNDERSTAND? 你明白？

YOU UNDERSTAND 你明白

   

AND KNOW I WILL IMPALE HER LIKE A KNIFE 并且知道我会刺穿她喜欢上刀

LEAVE HER TWISTING DAY AFTER DAY AFTER DAY OF A VERY SHORT LIFE 离开她扭日复一日一天的寿命很短后

WITH ME 与我一起

   

[If Beethoven will release to him this final musical creation, then Mephistopheles will give up all claims on the child, irrevocably removing himself and all his evil underlings from the child's life for all eternity.] [如果贝多芬会释放他这最后的音乐创作，然后梅菲斯特将放弃对孩子的所有索赔，不可撤销地除去自己和孩子的生活为所有永恒他所有的邪恶手下。 ]

   

[Beethoven immediately turns away, determined to give a firm and final no. But before the word can leave his lips he finds himself looking back out the window. He tries to convince himself that the child means nothing to him, especially when compared to the Tenth Symphony. But with every word disclaiming her, she digs deeper and deeper into his soul.] [贝多芬立刻转身离开，决定给予公司和最终没有。但在此之前的话可以离开他的嘴唇，他发现自己回头看向窗外。他试图说服自己，孩子意味着什么给他，尤其是在比较的第十交响曲。但每一个字否认，她更深度挖掘和深入他的灵魂。 ]