She came dancing right before my eyes 她来到舞蹈在我眼前

She said she'd came to warn me 她说她会来警告我

Before it dawned on me 之前我恍然大悟

I went walking on the blank hillside 我去走在山坡上的空白

Where the sunset falls 当夕阳落下

Where the sunset dies 当夕阳死亡

She gave me love, she told me lies 她给我的爱，她对我说的谎言

That most mischievous ghost 那个最调皮鬼

She was in disguise, she was in disguise, she was in disguise. 她在伪装，她在伪装，她的化身。

   

He started to whistle, they bought him a flute 他开始吹口哨，他们给他买了一支笛子

He was talking in tongues, they swore he was mute 他在说方言，他们发誓他是哑巴

He scoffed and blasphemed, they said it was beautiful 他嘲笑和亵渎，他们说这是美丽的

Busted a button, they bought him a suitcase full 破获一个按钮，他们给他买了一个完整的手提箱

   

They coloured him cricket and laced him up tight 这些有色他的板球和他股价涨紧

As he drew on their days resurrected his nights 他借鉴了他们的天复活了他的夜

He raved in the dark, he went out in a blaze 他兴高采烈地在黑暗中，他出去了大火

"There you go," they said, "he's good for nothing and lazy" “你去那里，”他们说， “他是没出息懒”

   

With scandal and shame they slandered his name 随着丑闻和耻辱，他们诬蔑他的名字

They told him to freeze, they damned him to roast 他们告诉他冻结了，他们该死的他烤

Disappointed that he passed away peacefully 遗憾的是，他安详地逝去

Never [trying/dying] to be a mischievous ghost 决不[尝试/临终]是个调皮鬼

   

They dug him up quick with a polish and lick 他们挖了他，很快与波兰和舔

They powdered him up till he only looked sick 他们粉他，直到他只能看着生病

The hinge in his backbone would bend to applause 在他的脊梁的铰链会屈从于鼓掌

But his dancing was not quite as lively of course 但是，他的舞蹈是不是很热闹，当然

   

These are the rewards immortality affords 这些都是奖励人带来永生

Bullied and bribed and beaten to bliss 欺负和贿赂，并殴打幸福

[Harrington slacks/Harrods in slacks] and tormental laments [哈灵顿休闲裤/ Harrods百货公司的休闲裤]和tormental感叹

Of going away and not being missed 要去走，而不是被错过

   

With scandal and shame they slandered his name 随着丑闻和耻辱，他们诬蔑他的名字

They told him to freeze, they damned him to roast 他们告诉他冻结了，他们该死的他烤

Disappointed that he passed away peacefully 遗憾的是，他安详地逝去

Never dying to be a mischievous ghost 千万不要渴望成为一个调皮鬼

   

With the green beer and the shamrock tattoos 随着绿色的啤酒和三叶草纹身

Singing his songs of the battles we lose 唱他就失去了战斗歌曲

And [when/will] you come home again so we can murder you 和[时/会]你回家一次，所以我们可以杀了你

What would you do if they took his word 你会怎么做，如果他们把他的话

With forty-eight million to join in the toast 随着4800万加盟敬酒

Move over my darling 动过我的宝贝

Mischievous ghost 调皮鬼

Mischievous ghost 调皮鬼