When it comes calling, will you heed the call? 说到打电话，你会听从召唤吗？

When it gets heavy now, will you let it fall? 当它现在变得沉重，你会让它倒下？

And as the loon cries it opens minds 而作为龙的呼喊它打开心灵

The stream reflects these Northern climes 流反映了这些北方的气候

Through these days we walk the line 通过这些日子里，我们走的路线

Sixteen dollars and a couple of dimes 十六块钱和一对夫妇的硬币

   

There've been a number of times 有去过很多次

Took a step back, couldn't read the signs 退后一步，看不懂的符号

Cross the plains till they start to climb 穿越平原，直到他们开始爬

Down to the valley where the river winds 下到那里的河流蜿蜒的山谷

Sing it for me, sing it for me 唱歌对我来说，唱歌对我来说

When the water comes down, get yourself up high... 当水下来，让自己高高...

   

Grey skies, the waters rise 灰色的天空，水涨

Mind flood's gonna break the bank 心灵洪水的要打破银行

Will it wash us away now? Will it wash us away now? 现在将它洗净我们而去？现在将它洗净我们而去？

Blue skies, the river dries 蓝色的天空，河干了

A light goes out before your eyes 的光熄灭在你眼前

Till the break of day now, till the break of day now 直到一天的休息一下，直到一天，现在休息

   

Sing it for me, sing it for me 唱歌对我来说，唱歌对我来说

When the water comes down, get yourself up high... 当水下来，让自己高高...

Goin' down to the river now, mind flood's got my head in the gutter 布莱恩下到河边了，心里洪水的得到了我的头在阴沟里

Will it wash us all away? 将它洗净我们一切都带走？

You come to with a shiver now, 你来到了一个寒噤，现在，

Flash back eighth grade with a stutter 闪回八年级有口吃

Will it wash us all away? 将它洗净我们一切都带走？

   

If love is a cult we are all believers 如果爱情是邪教，我们所有的信徒

Cruel, passionate underachievers 残忍，充满激情的成功者

Fools lashing out at the dreamers 愚人节抨击的梦想家

Kiss the enemy and kill the redeemer 吻敌人，杀死救赎

We are indeed a dying breed 我们确实是一个垂死的品种

We are the people of the sky 我们是天上的人

So when the river floods and you're made from mud 所以，当河流洪水和你从泥制成

Get yourself up high.... 让自己高高....

   

Sing it for me, sing it for me 唱歌对我来说，唱歌对我来说

When the water comes down, get yourself up high... 当水下来，让自己高高...

Goin' down to the river now, mind flood's got my head in the gutter 布莱恩下到河边了，心里洪水的得到了我的头在阴沟里

Will it wash us all away? 将它洗净我们一切都带走？

You come to with a shiver now, 你来到了一个寒噤，现在，

Flash back eighth grade with a stutter 闪回八年级有口吃

Will it wash it all away? 将它洗了这一切？

Goin' down to the river now, mind flood's got my head in the gutter 布莱恩下到河边了，心里洪水的得到了我的头在阴沟里

Will it wash us all away? 将它洗净我们一切都带走？

Whoa, come and wash it all away, all away... 哇，来洗了这一切，都带走......

Get yourself up high... 让自己高高...

   

The wolf's eyes have found their prize 狼的眼睛已经发现了他们的奖金

And you have found your place in it all.... 而你已经找到你的地方在这一切....