I got your postcard it made me lonely 我收到你的明信片这让我寂寞

I'm out of money and no-one really cares 我出的钱，没有人真正关心

The South of France has sunny weather 法国南部有晴朗天气

Pretty boats and lots of millionaires 漂亮的小船和大量的百万富翁

Now you're not coming home 现在，你不回家

You like the style and you're staying here 你喜欢的风格，你就住在这里

Pretty boys everywhere you go 美少男你到处走

You lead 'em on and then you disappear 你带领的歌，然后你消失

You say you're gonna find a millionaire 你说你会找到一个百万富翁

- Oh well I wish you luck - 哦祝你好运

And we were never going anywhere 我们从来没有去任何地方

- And now you've had enough - 现在你已经受够了

You didn't wanna be 你没有想成为

Going broke with a loser like me 要去打破了像我这样的失败者

And you're a girl who's just gotta be free 而你是一个女孩谁的只是爱自由

And I don't think you'll ever be happy 而且我不认为你会永远快乐

Chasing a millionaire 追一个百万富翁

Chasing a millionaire 追一个百万富翁

All the streets are dead without you 所有的街道都死了，没有你

Empty shops and old abandoned cars 空铺和被遗弃的旧汽车

In Saint Tropez your man is waiting 在圣特罗佩你的男人正在等待

He comes with diamonds to the hotel bar 他带有钻石酒店的酒吧

You say you're not going home 你说你不打算回家

You like the sun and you're staying here 你喜欢阳光，你就住在这里

He'll ask if you're on you own 他会问，如果你对你自己

You say "why not" then you both disappear 你说：“为什么不”，那么你俩消失

Now you say you've found your millionaire 现在你说你已经找到了你的百万富翁

- Oh well I don't care - 哦，好吧，我不关心

Says he's gonna take you everywhere 说他要带你到处

- I just don't care - 我不在乎

I bet he'll let you down 我敢打赌，他会让你失望

That kinda guy never hangs around 这有点儿家伙从来不挂绕

He's got a girl in every town 他有在每一个城市女孩

And I don't think you'll ever be happy 而且我不认为你会永远快乐

Living 生活

Living with a millionaire 与谁同住一个百万富翁

   

[Solo] [个]

   

Now you say you've found your millionaire 现在你说你已经找到了你的百万富翁

- Well I don't care - 好吧，我不关心

Says he gonna take you everywhere 他要带你到处说

- I just don't care - 我不在乎

Then one day he's gonna let you down 后来有一天，他不会让你失望

He'll have you searching every club in town 他将不得不您在搜索每个俱乐部在城里

That kind of guy will only drag you down 那种人只会拖累你失望

You can go and take your millionaire 你可以去把你的百万富翁

- Oh I don't wanna know - 哦，我不想知道

Tell you that I really do not care 告诉你，我真的不在乎

- Ah your life's your own - 啊你的生活是你自己的

You see them everywhere you go 你看他们到处走

Chasing the sun in Alfa Romeos 追逐太阳的阿尔法罗密欧

You gotta catch 'em before they get too old 你得赶上时间才得到太旧

And I don't think you'll ever be happy 而且我不认为你会永远快乐

Chasing 追

Chasing a millionaire 追一个百万富翁

Chasing a millionaire 追一个百万富翁