Friday night, I just got back 星期五晚上，我刚回来

Had my eyes shut, was dreamin' 'bout the past 要是我闭着眼睛，被作梦回合过去

I thought about you while the radio played 我想到了你，而无线电起

I shoulda got loaded, some reason I stayed 没我早该装，由于某种原因，我留下来

   

I started drifting to a different place 我开始漂流到一个不同的地方

I realized I was fallin' off the face of the world 我意识到我掉到了世界的面貌

And there was nothing there to bring you back 有没有在那里把你带回来

   

Cuz you're a million miles away 因为你是一百万英里远

A million miles away 一百万英里远

And there's nothing there to bring you back today 还有今天回来什么也没有给你带来

Today, oh no 今天，哦，不

   

I took a ride way downtown 我参加了一个骑路繁华

The streets were empty, there was no one around 满街都是空的，身边有没有人

I went to places that we used to go 我去了我们以前常去的地方

Seen all the faces that we used to know 看到所有我们曾经认识的面孔

   

I'm at the wrong end of the looking-glass 我在镜子的错到底

I tried to hold onto the hand of the past and then you 我试图守住过去的手，然后你

And there's nothing there to bring you back 还有的什么也没有给你带回来

   

Cuz you're a million miles away 因为你是一百万英里远

A million miles away 一百万英里远

And there's nothing there to bring you back today 还有今天回来什么也没有给你带来

Today, oh no 今天，哦，不

   

Cuz you're a million miles away 因为你是一百万英里远

A million miles away 一百万英里远

You're just a million miles away 你只是一百万英里远

A million miles away 一百万英里远

And there's nothing there to bring you back today 还有今天回来什么也没有给你带来

Today-ay-ay, oh no! 今天，唉，唉，哦，不！