Miss Maggie was way too young to understand, 张曼玉小姐是太年轻了，明白了，

why she got flown into someone else's hands, 为什么她被空运到了别人的手里，

why she woke up to strange men, 为什么她醒了陌生男人，

they tore her to pieces 他们撕毁了她作品

and she couldn't comprehend, 她无法理解，

why she was locked up in a basement, 她为什么被关在一间地下室，

filled with men, 充满了男性，

should've gone to school, 应该已经去上学，

instead she did them. 而不是她做这些。

   

Don't touch me, 不要碰我，

I'm fragile, 我很脆弱，

I'm bitter in my heart. 我很痛苦，我的心脏。

   

Momma sold me, 妈妈把我卖了，

for candy, 糖果，

and I was ruined from the start. 而我从一开始就毁了。

   

Why do you have to sell me to those mean old men, 你为什么要卖掉我的意思是那些老男人，

They cut me up in places, 他们切断了我的地方，

I don't even understand, 我什至不明白，

It's normal see, to me but, 这是正常的看到，给我，但，

how will my friends understand, 如何将我的朋友们了解，

I'm five years old, 我五岁那年，

sleepin' with a million mehh-ehh-ehh-ennn. 睡了一百万mehh - EHH- EHH- ennn 。

   

All grown up and her body has decayed, 都长大了，她的身体已经腐烂，

all those promiscuous games she had to play, 所有这些混杂的游戏她玩，

ohhhh 没有人像

she skipped the jungle-jungle-gym phase. 她跳过了丛林，丛林健身房阶段。

   

She's tryin' to look at things in a bright way, 她试着去看待事物的光明路，

sees the a light peekin' through the end of the hallway, 穿过走廊尽头看到了光peekin ，

ohh 留在我身边

She's tryin' tryin' tryin' 她试着试着试着

to escape... 逃脱...

   

I'm runnin' 我飞奔

full force dear 全部力量亲爱的

but it's hard when you're close. 但很难，当你接近。

I'm weak kneed but I'm flyin' 我很果断的弱，但我飞翔“

out of this hell hole. 从这个地狱洞。

   

Why do you have to sell me to those mean old men, 你为什么要卖掉我的意思是那些老男人，

They cut me up in places, 他们切断了我的地方，

I don't even understand, 我什至不明白，

It's normal see, to me but, 这是正常的看到，给我，但，

how will my friends understand, 如何将我的朋友们了解，

I'm ten years old, 我十岁时，

runnin' from a million mehh-ehh-ehh-ennn. 从一百万mehh - EHH- EHH- ennn天边。

A million mehh-ehh-ehh-ennn. 一百万mehh - EHH- EHH- ennn 。

   

Finally, the light is comin' close, 最后，光线马上就要关闭，

no turning back, 没有回头路可走，

run full force, 运行全面发力，

angels swoop down and grab me, 天使猛扑下来，抓住了我，

and now I'm safe away, 现在我安全了，

from the million men, who raised me. 从万男人，谁把我养大。

   

Why do you have to sell me to those mean old men, 你为什么要卖掉我的意思是那些老男人，

They cut me up in places, 他们切断了我的地方，

I don't even understand, 我什至不明白，

It's normal see to me, 这是正常的看向我，

how will my boyfriend understand, 如何将我的男朋友知道，

I'm seventeen, 我十七岁，

with a history, 用历史的，

of a million mehh-ehh-ehh-ennn. 一百万mehh - EHH- EHH- ennn 。

Men. 男人。

A million mehh-ehh-ehh-ennn. 一百万mehh - EHH- EHH- ennn 。

   

A million men, 数以百万计的人，

A million men, 数以百万计的人，

A million, 一百万，

A million, 一百万，

men. 男人。

   

A million men, 数以百万计的人，

A million men, 数以百万计的人，

A million, 一百万，

A million, 一百万，

men. 男人。

   

A million men... 数以百万计的人...