[Intro:] [简介： ]

You might take my life 你可能会夺去我的生命

But you can't take my soul 但你不能把我的灵魂

You can't take my soul 你不能把我的灵魂

You might take my freedom 你可能会拿我的自由

But you can't take my soul 但你不能把我的灵魂

You can't take my soul 你不能把我的灵魂

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

Whether it's a cancer patient or assassination 无论是癌症患者或暗杀

Or I fought for emancipation 或者，我争取解放

My intentions were pure, you can debate 'em 我的意图是纯粹的，你可以辩论时间

But no, never ever shook hands with Satan 但是，没有，从来没有握手撒旦

My fans are amazing, I thank and praise 'em 我的歌迷是惊人的，我要感谢和赞美时间

When I die, don't cry, just congratulations 当我死了，不要哭，只是祝贺

A million more feet will stamp the pavement 一百万以上的脚会杜绝路面

With plans of changes, no exaggeration 随着变化的计划，毫不夸张

We will not be ignored 我们不会被忽略

You'll be rocked with the force of the bombs that you dropped in these wars 你会用炸弹，您在这些战争中投下了力受到冲击

I will not be bought 我不会买

And I consciously thought it was wrong, so I constantly fought 我自觉地认为这是错的，所以我经常打

Peace is something I would really adore 和平是我真的崇拜

But we are at war so give me a sword 但是，我们在打仗这么给我一把剑

I'm merely a corpse, but still be assured 我只是一具尸体，但仍可以放心

When you kill me there will be a million more 当你杀了我也会有一百万以上

   

[Pre-Hook:] [前钩： ]

Born alone and die alone 而生，独自死

Those words ringin' inside my dome 这些话在响我的圆顶内

Best friends are the pen and the microphone 最好的朋友是笔和麦克风

Roamin' until I find my way home Roamin “直到我找到回家的路

Turn my body cold but my soul is mine 打开我的身体冷，但我的灵魂是我的

Take a deep breath and I close my eyes 深吸一口气，我闭上眼睛

I will go when I'm supposed to die 我走的时候我应该死

But in death I will multiply 但在死亡我要加倍

   

[Hook:] [钩： ]

My back's against the wall 我回来的撞墙

But you can't kill us all 但你不能杀死我们所有人

Even if you take my life 即使你把我的生活

Still we will survive 我们仍然会生存

We shall overcome 我们将克服

And the tables will turn 并表将变成

Today I die as one, but as millions I'll return 今天我死为一体，但数以百万计，我会回来

But as millions I'll return 但随着数以百万计，我会回来

But as millions I'll return 但随着数以百万计，我会回来

   

[Verse 2:] [诗2： ]

In these critical times don't be really surprised 在这关键时刻不要真的很奇怪

If I get victimized by Gideon's spies 如果我得到基甸的间谍受害

I sympathize with that Brazilian guy 我同情的巴西小伙

On the tube, but we're used to the hideous lie 在管，但我们已经习惯了狰狞的谎言

Your civilians die - millions cry 你的平民死亡 - 数以百万计哭

Our civilians die - they're militants, right? 我们的平民死亡 - 他们是武装分子，对不对？

How silly am I to be figuring why 多么愚蠢的我是要搞清楚为什么

The injustice is clear, and I feel it inside 不公正是清楚的，我的内心感觉它

Hear me in Gaza, here me in Glasgow 听到我在加沙，这里我在格拉斯哥

Hear me in Baghdad, hear me in Plaistow 听到我在巴格达听到我的Plaistow

Clearly they hear me from here to Chicago 显然，他们听到我从这里到芝加哥

Think things are all good but they aren't though 认为事情都是很好的，但他们不是，虽然

Peace is something I would really adore 和平是我真的崇拜

But we are at war so give me a sword 但是，我们在打仗这么给我一把剑

I'm merely a corpse, but still be assured 我只是一具尸体，但仍可以放心

When you kill me there will be a million more 当你杀了我也会有一百万以上

   

[Pre-Hook:] [前钩： ]

Born alone and die alone 而生，独自死

Those words ringin' inside my dome 这些话在响我的圆顶内

Best friends are the pen and the microphone 最好的朋友是笔和麦克风

Roamin' until I find my way home Roamin “直到我找到回家的路

Turn my body cold but my soul is mine 打开我的身体冷，但我的灵魂是我的

Take a deep breath and I close my eyes 深吸一口气，我闭上眼睛

I will go when I'm supposed to die 我走的时候我应该死

But in death I will multiply 但在死亡我要加倍

   

[Hook:] [钩： ]

My back's against the wall 我回来的撞墙

But you can't kill us all 但你不能杀死我们所有人

Even if you take my life 即使你把我的生活

Still we will survive 我们仍然会生存

We shall overcome 我们将克服

And the tables will turn 并表将变成

Today I die as one, but as millions I'll return 今天我死为一体，但数以百万计，我会回来

But as millions I'll return 但随着数以百万计，我会回来

But as millions I'll return 但随着数以百万计，我会回来

   

[Verse 3:] [诗歌3 ： ]

My people are bleedin' 我人在流血“

So I'm readin' and seekin' the deepest of meanin's 所以我看书和 seekin最深的meanin的

My demons are breedin' 我的魔都孕育着

In my sleep I can feel it, I need to defeat 'em 在我的睡眠我能感觉到，我要打败时间

My temperature's risin' 我下的RISIN “

If tempted I'll rise with the temper of Tyson 如果动心我就升到了泰森的脾气

Resent all the violence 憎恨所有的暴力

Cause of people with tension 人紧张的原因

It tends to divide them 它往往将它们划分

The pen that I write with 我写的笔

Is better than a sword when I strike with the strength of a Titan 比刀剑更当我打了泰坦的力量

My friends are still fighting against all the tyrants 我的朋友仍然对所有的霸战

So then why would it end when I die then? 那么，为什么会什么时候结束，当我死了呢？

Peace is something I would really adore 和平是我真的崇拜

But we are at war my pen's killing your sword 但是，我们在战争中我的笔的杀你的剑

I'm merely a corpse, but still be assured 我只是一具尸体，但仍可以放心

When you kill me there will be a million more 当你杀了我也会有一百万以上

   

[Pre-Hook:] [前钩： ]

Born alone and die alone 而生，独自死

Those words ringin' inside my dome 这些话在响我的圆顶内

Best friends are the pen and the microphone 最好的朋友是笔和麦克风

Roamin' until I find my way home Roamin “直到我找到回家的路

Turn my body cold but my soul is mine 打开我的身体冷，但我的灵魂是我的

Take a deep breath and I close my eyes 深吸一口气，我闭上眼睛

I will go when I'm supposed to die 我走的时候我应该死

But in death I will multiply 但在死亡我要加倍

   

[Hook:] [钩： ]

My back's against the wall 我回来的撞墙

But you can't kill us all 但你不能杀死我们所有人

Even if you take my life 即使你把我的生活

Still we will survive 我们仍然会生存

We shall overcome 我们将克服

And the tables will turn 并表将变成

Today I die as one, but as millions I'll return 今天我死为一体，但数以百万计，我会回来

But as millions I'll return 但随着数以百万计，我会回来

But as millions I'll return 但随着数以百万计，我会回来

   

[Outro:] [尾奏： ]

You might take my life 你可能会夺去我的生命

But you can't take my soul 但你不能把我的灵魂

You can't take my soul 你不能把我的灵魂

You might take my freedom 你可能会拿我的自由

But you can't take my soul 但你不能把我的灵魂

You can't take my soul 你不能把我的灵魂

   

You might take my life 你可能会夺去我的生命

But you can't take my soul 但你不能把我的灵魂

You can't take my soul 你不能把我的灵魂

You might take my freedom 你可能会拿我的自由

But you can't take my soul 但你不能把我的灵魂

You can't take my soul 你不能把我的灵魂